2011-04-15

“不要被过去束缚,要向前看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我把视野放在未来,不会花很多时间回顾过去。对生活在逆境与悲剧中的我们来说,选择只有两种:就此停下,或者继续奔跑。有时,承受悲剧并继续走下去,才是最好的前进方式。”

CNN创始人特德·特纳用这样的句子明快地讲述了自己的人生哲学。经历过巨大成功、也经历过痛苦失败的特纳之所以能跃得更远,基础在于不被过去束缚、向前看的挑战精神。

在韩国首次出版的特纳自传,满是波澜壮阔的人生故事。

1938年出生于美国俄亥俄州辛辛那提的特纳,因珍珠港战争父亲入伍,四岁的年幼时期便不得不在寄宿学校孤独度日。至今他独处时会感到不安,原因就在于此。与家人重新团聚后,他也相当叛逆,12岁起便在父亲的广告公司打工,自己挣学费。其间,因并购债务负担而痛苦的父亲选择了自杀。当时23岁的特纳克服悲痛,以惊人的专注力让濒临破产的公司重回正轨。

凭本能直觉到广播业的愿景与价值,特纳收购了电视台,并于1976年借通信卫星打造了让地方电视台节目在全美可看的“超级电视台”。随后又开播24小时体育频道ESPN和24小时新闻频道CNN。

破格之举伴随着磨难。电视台陷入经营困难时,他不得不亲自出镜做“乞讨式节目”。他买下的美国职业棒球大联盟亚特兰大勇士队连续四年垫底。作为全球首次尝试开播的CNN,因播出一些古怪节目而被嘲笑为“大杂烩鸡汤面新闻”(Chicken Noodle News)。

面对苦难,特纳强调的是跨越失败再向前一步的勇气。CNN在海湾战争期间以“战争现场直播”这一前所未有的尝试,赢得广泛认可,成长为全球10亿人收看的顶级电视台。当然,亚特兰大勇士队也夺得了世界大赛冠军。

此后在与时代华纳、AOL接连合并之后,67岁的特纳被“解雇”,但他仍是全球最大的土地富豪之一,积极投身环保与慈善事业。充满不灭热情的他在自传结尾立誓:“我打算在今后几年里做成足以写出续篇那么多的事情。”定价2万1000韩元。

阅读韩文原文