2011-04-15

希腊债务重组传闻终将成真?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着暗示希腊可能进行债务重组的言论公开出现,市场上开始有观点认为,希腊为避免违约(债务不履行)最终可能实施债务重组。欧盟(EU)等虽否认这种可能性,但市场认为,考虑到希腊经济脆弱的基本面,债务重组是现实的选择,甚至已经出现为此做准备的动向。

德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒14日(当地时间)在接受德国日报《世界报》采访时表示,"如果今年6月公布的欧盟、IMF和欧洲央行(ECB)的报告得出希腊当前债务状况已不再可持续的结论,就必须采取'追加措施'"。

'追加措施'被解读为债务重组。作为欧盟核心国家的德国,其经济主管通过媒体提及希腊债务重组方案,这是首次。

他特别表示,"2013年将实施由(投资希腊国债的)民间投资者也承担损失的制度(自救安排·bail-in)"。

此前,希腊财长乔治·帕帕康斯坦蒂努当天在接受《金融时报》(FT)采访时表示,"希腊可能需要更多时间,以使全球投资者对其承诺的财政改革建立信心"。据欧盟和欧洲央行统计,希腊目前的债务规模约为3400亿欧元。

反映国家违约风险的希腊信用违约互换(CDS)溢价当天飙升至历史最高的1139个基点(1bp=0.01%),5年期国债收益率也升至15.361%,刷新历史最高纪录。受此影响,葡萄牙5年期国债收益率也飙升至历史最高的10.451%,爱尔兰和西班牙的国债收益率亦转为上升,反应敏感。

对此,IMF总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩当天出面平息局势,称"我理解希腊民众正在承受多大的痛苦。我相信他们能够做到"。欧盟经济与货币事务委员奥利·雷恩当天也表示,"最近关于希腊债务重组方案的公开讨论开始出现,但我们不把它视为一种(解决)方案"。

但市场上越来越多的观点认为,继去年(-4.2%)之后今年预计仍为负增长(-3%)的希腊经济,难以承担3400亿欧元规模的债务。希腊在今年3月的欧盟首脑会议上获得了将原救助条件由3年期、利率5.8%放宽为7年6个月期、利率4.8%的优惠,但此后债务重组之说仍不绝于耳。当时爱尔兰也曾要求放宽救助条件,但因其欧盟最低水平的法人税率问题等被拒绝。

FT报道称,市场人士预计债务重组方案将包括延长到期期限和减免利息等,并已开始将由此产生的投资损失计入。Evolution证券债券部门负责人加里·詹金斯表示,"希腊若要满足欧盟的国家负债标准(国内生产总值的60%),需要进行约62%的削债(本金减免)"。

也有预测认为,如果希腊债务重组成为现实,可能扩散至已接受救助的爱尔兰和葡萄牙。美国投资银行布朗兄弟哈里曼全球部门负责人莉娜·科米列娃表示,"希腊债务的重组必然会给欧洲银行业带来意料之外的损害,并可能扩散至财政状况最脆弱的国家"。

阅读韩文原文