2011-04-15

徐南表校长虽获信任,但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KAIST校长徐南表15日在首尔瑞草区JW万豪酒店,KAIST临时理事会开始前面对记者连番提问,一脸为难地低下了头。/金周荣记者 KAIST理事会对因学生和教授接连自杀而承受校内外辞职压力的校长徐南表表示支持,实际上对其予以再信任。据此,徐校长的去留问题暂时进入平息阶段。

但随着差别化学费制度被废除、100%英语授课缩减成为既定事实,普遍评价认为徐校长的大学改革动力与领导力已进入不可恢复阶段。由于学业运营改善相关讨论的主导权移交给将新设立的革新紧急委员会,也有人担忧徐校长可能沦为“植物校长”。

徐校长能否克服这一局面、恢复领导力以持续推进将KAIST打造为具备世界竞争力的理工科大学的改革,备受关注。

KAIST理事会15日上午在JW万豪酒店召开紧急临时理事会,全体16名理事中有15人出席,就近期接连发生的自杀事件听取了校方关于学业运营改善方案的报告。当天理事会上,大部分理事同意由徐校长主导的大学改革应继续推进,而对于废除惩罚性学费制度等学业运营改善方案,决定在汇集教授和学生意见形成完整内容后再行汇报。

当天理事会完全没有提及备受关注的徐校长去留问题。理事长吴明在理事会结束后对记者表示:“这不是讨论校长去留的场合,在讨论KAIST发展方案之后再谈那部分也不晚。”实际上等于表明了对徐校长的再信任。徐校长对记者关于今后去留的提问也始终沉默不语。

鉴于理事会成员大多与徐校长关系密切,这一结果早在预料之中,但理事会未能提出具体方案、仅停留在原则层面,KAIST内部气氛大为失望。特别是当天未事先通知便出席理事会并提交要求案的总学生会方面表示:“要求切实保障学生参与权的请求完全未被讨论,令人遗憾”,“如果到明天保障学生表决权等要求仍未被接受,将考虑另行采取对策”。

当天理事会上,KAIST原样汇报了12日发布后5小时便撤回的学业制度改善方案。该方案废除与成绩挂钩差别征收学费的制度,本科期间全额免除学费,100%英语授课也将教养课程排除在外。此外还包括将本科课程学业负担减轻约20%、入学后两个学期内免除学业警告等内容。

对于这一改善方案,学生方面反驳称内容完全未与学生社会协商,但这对徐校长而言也是难以轻易接受的决定,因为这意味着放弃此前强力推进的改革政策。学业制度改善方案属于今后将组建的革新紧急委员会处理的部分,但鉴于校方已提出该方案,预计大部分内容将就此确定。

如此一来,徐校长过去5年的改革政策尽管成果显著,仍很可能回到原点。特别是随着学业运营及教育改善讨论的主导权移交革新紧急委员会,徐校长实际上可能沦为植物校长。预计徐校长将以支持大学改革的舆论为基础,加强与教授、学生社会的沟通,摸索新的领导力,但要像以往那样凭强大魅力推进大学改革预计并不容易。

嘉泉医科大学脑医学研究所所长赵长熙表示:“徐校长的改革方向是正确的,但过度追求以本科为中心的改革,因而产生了副作用”,“以此次事件为契机,在强化本科竞争力的同时,也应加强对研究生院的投资与支持,使KAIST成为名副其实的研究型大学,在此过程中徐校长应提出新的愿景”。

阅读韩文原文