2011-04-15

韩国农协挪用公款、经营散漫,内部控制失灵…连“金融基本”也形同虚设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为金融机构不可能发生的事情,正在韩国农协发生。

资产规模达180万亿韩元的超大型银行电算网瘫痪,客户已连续4天无法正常办理金融交易,惶惶不安。由此,韩国农协内部管理体系不足和经营松散被摆上了台面。

韩国农协每年不断发生挪用公款事故,还有公共费用挪用、骗取贷款、收受财物等,金融事故的手法和类型日益多样,甚至出现了"违规百货店"的说法。事态至此,也有人指出,掌舵者农协中央会会长崔元炳的组织掌控力是否存在致命漏洞。

◇金融竞争力处于最低水平=韩国农协已连续数年启动"紧急经营体制"。但信用部门的业绩仅为其他竞争银行的一半左右。

韩国农协信用部门(银行)去年净利润为5662亿韩元,较上年同期(4147亿韩元)增长26.7%。代表性收益性指标净利息收益率(NIM)为2.10%,同期上升0.3个百分点。次级以下贷款比率上升1.16个百分点,达到2.57%。这是因为大量投向建筑业和房地产业的项目融资(PF)不良化影响以及企业结构调整等余波。因此总资产也较上年同期减少约1万亿韩元,为181万3433亿韩元。

仅从数字看业绩有所改善,但考虑到韩国农协在特殊银行中资产规模最大,与同期其他银行相比水平远远不足。实际上,与企业银行去年净利润较2009年增长81.6%、达到1万2901亿韩元相比,仅为其一半左右。

金融界一位相关人士表示,"整体评价是韩国农协的收益与国内排名前五银行的规模不相称","'恐龙'组织的臃肿似乎使其无法迅速应对金融市场变化"。

专家们将贷款组合结构列为韩国农协业绩不振的原因。截至去年年末,韩国农协的建筑业和房地产业贷款占全部贷款的11.82%。金额约为16万亿韩元,其中大部分是PF贷款,不良化可能性很高是现实。

在去年的国政监查中,国会议员们也曾批评称,"由于房地产市场萧条,项目中断、施工方破产蔓延,不良风险正在加大"。

◇动辄发生违规、挪用等金融事故,内部控制系统也瘫痪=去年发生了农协中央会釜山龟浦支行职员在3年6个月左右期间挪用79亿韩元的事故。这本是只要有一天核对支行内现金余额和单据就能阻止的事故。韩国农协当时解释称,在查出挪用事故后立即采取了停职待命措施。然而并未找到共谋者,还称内部管理系统没有大问题,将事故归结为个人违规而收尾。这暴露出韩国农协的内部审计系统存在严重缺陷。

韩国农协的金融事故程度已经"过度"。据农协中央会去年向大国家党议员黄永哲提交的国政监查资料,2008年19起、2009年15起、2010年截至5月7起,共发生41起金融事故。事故金额合计101亿4900万韩元。其中44%即18起(89亿8700万韩元)为内部职员的挪用事件。考虑到商业银行一年发生一两起大小挪用事故,这足以载入"挪用吉尼斯纪录"。

韩国农协的松散经营依然如故。韩国农协自2005年以来至去年年末,向职员支付了绩效奖金1万5575亿韩元、特别绩效奖金2938亿韩元、自我开发费3723亿韩元、子女学费1308亿韩元、名誉退休金1972亿韩元等数千亿韩元。此外,虽然已持有的房地产达2万9000亿韩元规模,韩国农协仍投入1302亿韩元新建总行大楼,持有的高尔夫会员权价值达544亿韩元。2009年以来仅法人卡使用额就达1401亿韩元,高级轿车租赁费月均高达7600万韩元。

◇官僚文化加剧祸患=韩国农协金融事故频发的另一个原因是官僚且排他的组织文化。

此次发生电算故障时,实务人员也未立即向会长报告,发生了在金融界不可想象的事情。而且会长对本应承担无限责任的组织竟说出"我也被韩国农协害了"这样的话,彻底暴露出"沙粒组织"的面貌。

甚至在韩国农协内部,也出现对自身组织文化的冷嘲。韩国农协一位相关人士表示,"韩国农协的组织文化是彻底站队的官僚文化","在这样的组织文化中,负责任地应对危机状况存在局限"。

因此,认为应对被称为"金融恐龙"的韩国农协大刀阔斧动"手术刀"的主张越来越有说服力。尤其是预计明年3月前后转型为金融控股公司的韩国农协,如果不纠正当前松散的组织文化,今后客户服务水平进一步恶化是显而易见的。

金融界一位高层人士表示,"要成为对客户谦恭的金融公司、能够实现组织间协同效应的金融控股公司,韩国农协需要刮骨疗伤式的革新努力","如果韩国农协自身无法革新和改革,最终将成为被客户抛弃的金融机构而被淘汰"。

阅读韩文原文