2011-04-15

“我今天又熬夜了”在夜店…在图书馆…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽已过凌晨2时,弘大俱乐部街上等待入场的顾客仍排成长龙(上图)。同一时刻,弘益大学图书馆24小时阅览室的灯光孤高地照亮着漆黑的校园。 大学生的深夜也在两极分化。年轻人喜爱的弘大前俱乐部街即便在经济不安中依然通宵繁华,而新村一带大学的深夜图书馆则挤满了备考各类考试的大学生。大学生实习记者探访了周末新村燃烧着截然不同热情的年轻人。

◇弘大俱乐部挤满释放青春的大学生,无处落脚=上周末午夜,以"人气旺"闻名的M俱乐部入口。稍微喝过一杯准备入场的年轻人排起的队伍不仅占满马路,还延伸到了小巷。俱乐部员工透露:"虽说最近经济不好,但我们一次也没感受到不景气。"等了1个多小时、交了2万韩元入场费进入俱乐部内部,随嘻哈音乐扭动身体的数百名青春无处落脚。

在这个人多到连椅子都没有的地方,找到一处可以靠墙的空间时已是凌晨3时,人群开始散去。但舞池的气氛依然火热。直到俱乐部凌晨6时30分关门仍在尽情摇摆的人也很多。周末必定到俱乐部释放压力的大学生S(25岁)说:"通常玩到凌晨4时离开俱乐部,吃点解酒汤或简单小吃垫肚子,然后坐地铁首班车回家。"

天色渐亮的凌晨6时。音乐仍在流淌的俱乐部周边,清洁工大叔在清理垃圾,随处可见躺在路边的年轻人。

◇图书馆挤满寻找未来的学生=午夜时分,正是俱乐部进入黄金时段的弘益大学。虽不如俱乐部华丽,图书馆的灯也未熄灭。应学生要求24小时开放第四工学馆阅览室的弘大图书馆一位相关人士说:"致力于管理学分、积累资历的学生变多了。"

使用西江大学深夜图书馆的学生也比上一年增加了约4%。罗耀拉图书馆科长朴勋福解读道:"就业难加剧,深夜图书馆的使用学生似乎就会增加。"B同学(24岁,经营学部四年级)抱着"觉得多考一个资格证心里才踏实"的想法,每天凌晨都来这里。

时针奔向凌晨3时的延世大学学术信息院。120余名学生埋头苦读。正在准备司法考试的K同学(23岁,法学系三年级)说:"很想去俱乐部玩,但为了战胜诱惑,我都绕开弘大前。"复学生H同学(26岁)坦言:"为提高学分我在图书馆全力以赴,但看到去俱乐部的朋友也会羡慕","对连享受青春的余裕都不允许的环境,也常感到不满。"

随着天色转亮、上学的学生增多,图书馆里的学生更多了。这与破晓后年轻人散去的俱乐部街形成鲜明对比。

◇弘大俱乐部街周边房地产的不败神话=弘大俱乐部街是"不景气无风区"。不仅俱乐部,周边商铺也客流不断。一家以炒年糕为主打的小吃店30分钟内进出了120余名顾客。便利店和酒馆也一样,挤满了入场前喝酒或回家前解腻的顾客。

专营弘大附近商铺买卖的M房地产K理事表示:"稍微像样的店面转让费就达3亿~5亿韩元","行情呈上涨气氛。"单间公寓和普通公寓也在上涨中出现一房难求的现象。专营单间公寓的H房地产表示:"俱乐部周边的房地产行情,无论是出售还是jeonse、月租,都有不下跌的特点。"

阅读韩文原文