喜来登大华可乐世界酒店韩餐厅“温达”的宫廷餐桌 Hotel Shilla的韩服风波正演变为对特级酒店冷落韩餐厅的舆论批评。尤其是Hotel Shilla没有韩餐厅一事再次被凸显,网民批评舆论沸腾,争议甚至蔓延到国会。14日出席国会文化体育观光广播通信全体会议的未来希望联盟议员金乙东提高声调表示:“需要采取特别措施,例如在酒店等级评价标准中按有无韩餐厅实行差别计分,使特级酒店设置韩餐厅成为义务。”对此,文化体育观光部长官郑柄国表示:“将提高酒店评价标准中韩餐厅入驻与否的计分标准,即使通过政府支援,也要让人们能在特级酒店享用韩餐。”
借韩流热潮之势,国内外都高举韩餐世界化的旗帜,但对代表国内服务业的特级酒店而言,韩餐世界化却是遥远国度的故事。首尔市内17家特一级酒店中,运营韩餐厅的仅有Hotel Lotte Co., Ltd.(无穷花)、喜来登大华可乐世界酒店(温达·明月馆)、Mayfield酒店(乐园)、首尔万丽酒店(Sabiru)等4家。
特级酒店出现这种情况,是因为韩餐厅的盈利性恶化。数年前关闭韩餐厅的一家特级酒店相关人士解释称:“烹饪过程讲究,翻台率也低,人力成本还高”,“特别是韩餐中排骨汤等低价单品销售比重相对较高,收益结构必然低于西餐或日餐。”Hotel Shilla也在李富真社长担任Hotel Shilla经营战略常务的2005年,关闭了自1979年起运营的韩餐厅“徐罗伐”。
但这并不意味着没有突破口。去年11月对韩餐厅进行翻新的首尔乐天酒店就是代表案例。首尔乐天酒店投入50亿韩元,将韩餐厅“无穷花”从原来的地下一层迁至视野良好的38层,并大规模改善内装、开发菜单。焕然一新的“无穷花”推出以旧时士族餐桌为基础的正统韩餐套餐,在投资与努力的带动下,日均销售额从此前的500万~600万韩元增至1200万~1400万韩元,增长达2.5倍。喜来登大华可乐世界酒店的韩餐厅“温达”销售额也从2005年的35亿韩元增至去年的46亿韩元,成为餐饮业务的功臣。乐天酒店相关人士表示:“在韩国的特级酒店里,我们固有的文化遗产受到礼遇是理所当然的,因此判断需要的是比盈利性更具大局眼光的投资。”
全南大学观光学系教授姜信兼强调:“如今一个国家的饮食既不只是饮食,也不只是生意,而是文化;尤其对外国人而言成为传递韩国形象门户的特级酒店,应当具有身为宣传韩国文化尖兵的自豪感与责任感。”






