2011-04-15

[社论] 连会长都不知情的韩国农协电算网故障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国农协的电脑系统故障事故长期化,客户的不便日益加大。事故发生第四天的15日,利用信用卡及借记卡取现等部分服务仍未能正常运作。更严重的问题是,韩国农协的最高负责人崔元炳会长表示“未能及时收到事故相关报告,我也是被职员们蒙骗了”,由此甚至引发了内部隐瞒的疑虑。由于内部人员参与的故意网络恐怖袭击的可能性正在上升,也有人担忧这将导致对整个金融界电脑系统的不信任。

此次韩国农协电脑网络瘫痪,是妨碍了3000万名客户金融交易的史上最严重金融电脑事故。继42万名客户核心信息外泄的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.黑客事件之后又爆发大型金融电脑事故,对金融电脑网络整体的不信任正在加剧。两起事件都源于对相当于金融公司生命的电脑系统的松懈管理,不安自然巨大。与过去金融界电脑事故大多几个小时即可恢复不同,此次韩国农协事态过了数日连原因都尚未查明,事态之严重可见一斑。

此次韩国农协电脑网络事故,从对笔记本电脑下达文件删除指令后反复删除访问记录等情况看,内部人员涉案的可能性正在加大。如果是内部人员所为或与之有关,对金融机构而言这是不可容许的重大犯罪行为。同时,对作为金融机构核心基础设施的电脑网络实施松懈安全管理的责任也难以免除。发生重大事故却延迟向最高经营者报告,甚至引发隐瞒疑虑,作为金融机构难以回避连最低限度的安全装置都未运作的指责。

为防止大型电脑网络事故再次发生,必须彻底查明原因、追究责任并进行损失赔偿。应通过对金融机构电脑网络安全状况的彻底调查,掌握问题和薄弱环节,并制定强化安全性和安保管理的对策。特别是明年3月即将成立金融控股公司的韩国农协,应以此为契机重新构建与银行等先进金融机构相称的电脑系统。

阅读韩文原文