2011-04-15

凯文·纳“唉!第9洞”…四杆洞竟打16杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▦第1~2杆=发球木杆击球入林中。宣布不可击球(罚1杆) ▦第3杆=发球木杆击球再次入林。打暂定球 ▦第4~5杆=击打原球但打到树后弹到身上(罚1杆) ▦第6杆=不可击球(罚1杆) ▦第7杆=未能出林 ▦第8~9杆=尝试左手击球 ▦第10~12杆=脱离林区失败 ▦第13杆=打到长草区 ▦第14杆=球上果岭边缘 ▦第16杆=1.8米推杆进洞 “手都没有知觉了。也不知道打了多少杆。”(Kevin Na)

“稍后得向巡回赛官员确认一下。”(球童)

美籍韩裔选手Kevin Na(28岁,罗尚旭)佩戴的高尔夫频道麦克风传出了他与球童之间无力的对话。那是在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛Valero德州公开赛首日、他在第9洞(4杆洞,470码)打出多达16杆时的情景。

渴望首胜的Kevin Na在15日(韩国时间)美国德克萨斯州TPC圣安东尼奥AT&T Oaks球场(72杆,7522码)留下了“单洞高于标准杆12杆”的不光彩记录。前8洞抓下2只小鸟、1个柏忌、相对顺利的他,因此最终录得高于标准杆8杆的80杆,在144名参赛选手中以并列第140位结束第一轮。

PGA巡回赛不统计单洞最多杆数记录,但仍留有1998年Bay Hill邀请赛上打出18杆(5杆洞)的约翰·戴利、以及1938年美国公开赛上打出19杆(4杆洞)的雷·安斯利的记录。

“噩梦”的开端是向右偏出的发球木杆击球。他在林中找到球,但宣布“不可击球球位(罚1杆)”并返回发球台,第3杆的发球木杆击球又送到了相似位置。此时打了暂定球的Kevin Na选择了第3杆击出的球,但迟迟无法脱离林区,直到第13杆才勉强打到长草区。第14杆把球送上果岭边缘后,他两推完成,才走出第9洞。

以后九洞抓下3只小鸟自我安慰的Kevin Na遗憾地表示:“两次把球打进林中后,如果用暂定球打第6杆,或许能控制在8杆。”

斯图尔特·辛克与JJ·亨利(均为美国)以低于标准杆5杆并列领先,安东尼·金(26岁)并列第72位(高于标准杆1杆),金泌乙(21岁,NEXON Games)则落至并列第131位(高于标准杆6杆)。

阅读韩文原文