2011-04-15

“央行满足市场预期的60%~70%较为可取”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席G20财长与央行行长会议正在访问美国的韩国银行总裁金仲秀就与市场的沟通表示:“(央行)很难总是迎合市场预期,市场也很难一直跟随,因此60%~70%与市场一致、30%~40%自行其道较为可取。”

14日(当地时间),金总裁在宾夕法尼亚州费拉德尔菲亚的宾夕法尼亚大学受邀演讲前会见驻美记者时如此表示,并称“如果只是(100%)迎合市场预期,那不就成了‘狗咬自己尾巴’吗”。这被解读为央行应具有一定方向性、引领市场前行之意。

关于“婴儿步(baby step)”式加息,金总裁表示:“这并不意味着隔一个月加息一次”,“利率是在决策当时的形势下、以最好的信息作出的判断”。

此外,对于近期就任一周年之际有人批评沟通不足,他补充说:“市场有时会误解表述,我一边想为何会那样理解,一边又庆幸每月有一次纠正的机会”,“也觉得说明方式需要改进”。

另一方面,1979年在宾夕法尼亚大学取得博士学位的金总裁,与留学时给予他巨大帮助的恩师、世界级经济学家、宾夕法尼亚大学教授劳伦斯·克莱因(Lawrence R. Klein)重逢。今年91岁的克莱因教授是奠定现代经济学基石的保罗·萨缪尔森的学生,在麻省理工学院(MIT)获得经济学博士学位,并于1980年获诺贝尔经济学奖。

据悉,金总裁因与70年代担任韩国政府顾问的克莱因教授的渊源而赴该校留学,在经济上困难的留学期间得到克莱因教授的许多帮助。

当时克莱因教授课程的50名学生中,只有包括金总裁在内的3人获得A,克莱因教授高度评价金总裁的努力与勤勉,便在自己创办的沃顿计量经济研究所(WEFA)为金总裁安排了工作。

阅读韩文原文