2011-04-15

财政部次官“中央与地方须相互理解、协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第二次官柳成杰15日强调,中央与地方相互理解、相互协作,才有利于国家经济。在因政府下调取得税带来的税收弥补、东南圈新机场问题等中央政府与地方自治团体对立之际,作为预算部门的财政部表明这一立场,引人关注。

柳次官当天在果川政府大楼举行的2011年第一次市道经济协议会上表示:“如今是地方竞争力左右整个国家竞争力的时代”,“地方政府承担着地方产业发展、企业投资增进和居民福利的重要支柱作用,中央与地方像一个有机体那样形成共识非常重要”。

柳次官指出:“在主要国策项目或经济政策方面(中央与地方)曾出现利害对立的局面,但只要相互理解、相互协作,就能为整个国家经济带来理想结果”,“利害越是对立的课题,中央与地方之间越需要充分协商和听取意见”。

政府决定从今年起将财政部与地方自治团体之间的市道经济协议会扩大为每年三次。这是为拓宽中央与地方沟通、扩大对地方发展政策共识的举措。

另一方面,关于地区经济动向,柳次官补充表示:“特别叮嘱各地方自治团体尽最大努力稳定地方物价”,“政府也将密切关注外部变化,灵活运用宏观政策,以便在物价稳定中延续景气复苏势头”。

阅读韩文原文