2011-04-15

LS电线将在美国、印度投资9600万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS电线将通过在北美和印度等海外电力新兴市场总计9600万美元(韩华集团约1040亿韩元)规模的投资,积极推进本地化。

LS电线15日正式宣布,将通过旗下美国法人Superior Essex,在美国北卡罗来纳州塔博罗市投资总计6000万美元(韩华集团约650亿韩元),设立电力线生产工厂,并已获得州政府批准。该投资旨在北美电力市场构建本地生产及业务基础,在国内电线企业中属首次。

公司方面解释称,此次投资是LS电线为进军庞大电力市场美国而战略性推进的全球业务活动的一环,是为充分利用2008年收购的Superior Essex的人力资源、客户网络与技术实力而做出的选择。由此,LS电线在国内电线行业中首次奠定了直接进军北美电力市场的基石。此外,Superior Essex在现有绕组线和通信线之外将电力线也纳入产品阵容,业务组合进一步扩大。

此次电力线工厂动工预计在5月底,LS电线与Superior Essex方面计划自2012年起正式投产。初期将以低压(Low Voltage)和中压(Medium Voltage)产品为主生产,今后还将推出高压(High Voltage)与电力解决方案产品等高附加值产品。北美电力投资被视为将LS电线在电力领域的技术优势与Superior Essex在发达市场网络方面的优势最理想结合的有意义投资,预计可创造最大协同效应。

另一方面,LS电线为进军新市场,也正在印度建设工厂。投资3600万美元(韩华集团约392亿韩元),在位于印度北部哈里亚纳邦巴瓦尔的现有通信线工厂增设电力线生产线。计划到2011年底完成工厂建设,自2012年起投产。公司方面解释称,目标是到2015年仅电力电缆就实现1亿3600万美元(韩华集团约1400亿)的营业收入,成为印度市场最大的电缆企业。

LS电线社长孙宗镐表示:“通过此次电力业务本地化,LS电线奠定了同时进军发达国家最大市场北美和处于增长最快新兴发展国家中心的印度两大电力市场的基础”,“以此次投资为起点,LS电线迈向2015年成为全球顶级企业的步伐将加速”。

阅读韩文原文