2011-04-14

中国胡锦涛:“确信2015年贸易规模达3000亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接受国务总理金滉植拜会的中国国家主席胡锦涛14日表示,“希望进一步扩大和充实韩中战略合作伙伴关系,将其提升到新阶段。”他特别确信,两国去年突破2000亿美元的贸易规模到2015年将达到3000亿美元。由此,他也强调了韩中自由贸易协定(FTA)的必要性。

胡锦涛当天下午在海南岛三亚接受正在对中国进行正式访问的金总理拜会时作出上述表示。

胡锦涛为此提到了▦深化政治互信 ▦密切经贸合作 ▦扩大人文交流 ▦加强多边协调等4个领域的合作强化。

胡锦涛表示,“期待通过高层往来和对话交流深化沟通、增进理解,把政治互信提升到新水平。”

他还强调,“两国贸易额去年提前两年超过2000亿美元,我确信2015年3000亿美元也将实现”,“希望提升合作潜力、增加相互投资,并加快两国FTA协商。”

他同时补充说,“明年迎来建交20周年,应深化丰富多彩的教育、文化、艺术交流,增进两国人民的亲近感,为民间合作打牢基础”,“希望提升在地区合作、G20(20国集团)、联合国改革、气候变化等方面的合作。”

对此,金总理表示,“完全赞同胡主席的讲话”,“FTA应通过对敏感领域的事前协商,使谈判启动后内容更具发展性。”他还表示,“正值建交20周年前夕,期待在量的增长之外追求符合青年期的质的增长”,并提及《荀子·劝学篇》中的“登高望远”,强调“让我们以登高望远的姿态发展两国关系。”

阅读韩文原文