2011-04-14

韩国农协计算机系统故障事故被疑遭一线人员隐瞒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协员工在发生电算系统故障事故后未立即向农协中央会会长崔元炳报告,由此引发外界质疑:一线人员是否试图缩小、隐瞒事件。

崔会长14日在首尔西大门农协中央会总行举行面向国民的致歉座谈会,表示“事故发生后没有马上收到内容报告”,“是其他部门知道了这件事,打电话到办公室质问‘出了什么事’”。

这意味着,连韩国农协的最高负责人崔会长在事态发生后都未能立即从一线人员那里得到报告。

这也原原本本地暴露出,韩国农协员工对事态的严重性认识不足,组织内部的报告体系也存在严重问题。

崔会长还就恢复迟缓的情况说:“13日早上来听取报告时,说上午11点就能恢复,后来又说下午2点”,甚至表示“记者们受的对待(韩国农协公布的恢复完成时间多次延后)和我受的对待是一样的”。

崔会长强调:“对这一问题的调查全部结束后,无论是员工还是外包公司,对有过错的部分都将依法处理”,“绝不会有隐瞒事件之类的事情”。

崔会长还表明立场称,对客户因此次电算故障遭受的经济损失,无论金额多少都将全额赔偿。

韩国农协计划下周确定具体赔偿方案并通知客户。方针是,对贷款利息、管理费、公共费用未缴以及由此产生的手续费部分,全额补偿差额,并消除逾期记录,使其不影响信用等级。

崔会长表示:“电算故障的发生原因是,通过常驻农协中央会IT本部的合作公司员工的笔记本电脑,在连接各业务系统的中继服务器上执行了‘系统文件删除命令’”,“为保护个人信息和金融交易账本,切断了主要业务系统的全部交易,从而发生了电算故障”。

韩国农协通过资料说明,“系统文件删除命令”在被发现后即被阻止,但在命令执行的约5分钟内,275台服务器的部分数据被删除。为确保包括受损服务器在内、韩国农协 IT本部运营的553台服务器的稳定性,全部进行了重启,并逐一检查各服务器是否异常,因此恢复被延迟了相当长时间。

阅读韩文原文