2011-04-14

[时论] 对朝粮食援助应慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来朝鲜不分美国与西方国家,四处伸手求援,展开国际粮食乞讨之行。朝鲜最高人民会议议长崔泰福上月28日至31日在英国会见上议院议员奥尔顿,称"未来两个月是关键时刻",请求对朝粮食援助;此外还以"去年60年不遇的最严重寒潮袭击朝鲜以及收成不足"为由,称朝鲜居民陷入严重粮食危机,呼吁美方立即提供援助。

救济朝鲜居民只是名义上的幌子

另一方面,围绕朝鲜以人道主义名义请求对朝粮食援助,各方提出了多种意见。首先,2011年朝鲜的粮食供需状况并非如其夸大宣称的那般糟糕。韩方一位农业专家推算,将2010年秋季收成与2011年初夏预计收成合计,朝鲜农村自身有可能筹得400万吨粮食。据悉,韩国政府也判断今年朝鲜的粮食状况并未比往年恶化。

尽管如此,朝鲜如此热衷于筹措粮食,是因为存在其他重要原因。分析认为,这是打着救济为Kia所苦的朝鲜居民的名义,为明年4月15日金日成诞辰100周年之际向围绕金正日的忠诚执政势力赏赐高价礼物、即所谓"礼物政治"做准备。而安抚亲信的"礼物政治"背后,存在着巩固金日成、金正日、金正恩"三代世袭"的政治目的。

朝鲜的粮食困难及国际社会对其的援助并非一朝一夕之事。仅就韩国政府而言,阳光政策十年间年均提供7亿美元的对朝粮食援助。然而结果如何?朝鲜将韩国和国际社会送去的粮食挪作军粮,或作为对金正日忠诚的奖赏只分配给亲信统治阶层,而以草根树皮维生的朝鲜居民生活依然没有改善。与此相比,自称"不嫌饭团和打盹的伟大领导者"的金正日的生活更是令人侧目。正如众多媒体已广为报道的那样,他异乎寻常的美食嗜好和奢华生活超乎想象。不仅是金正日,在权力继承中被排除的其儿子们的奢侈生活也招致国际非议。

更有甚者,倒打一耙也该有个限度,前脚伸手求援,后脚却热衷于制造核武器和开发导弹,最终犯下炸沉天安舰和炮击延坪岛的暴行。至今朝方不仅没有承诺防止再次发生,连一句正式道歉都没有。不仅如此,8日朝鲜单方面取消现代集团的金刚山旅游事业独家经营权,试探我方的忍耐力。朝鲜9日通过《劳动新闻》表示,自己一直"忍无可忍,如今金刚山旅游已无重启的可能",并称"现代方面失去独家经营权,完全是因为南方的同族对抗和破坏旅游的图谋"。

到底是谁在忍耐等待,实在是荒谬的强辩。他们似乎完全忘记了金刚山旅游至今未能重启的原因,正是朝鲜接连不断的非法武力挑衅。据悉,朝鲜当局作为后续措施,正计划以金刚山赌场项目吸引中国游客。这被解读为,在此前颇具缓解作用的金刚山旅游外汇收入被切断后,如今要直接吸引外国游客来赚取外汇。这同样与明年金日成诞辰100周年纪念活动的筹备不无关系。

或将成为权力世袭战略的陪衬

在此情形下,我方的对朝粮食援助需要慎重研究。当然,如果我们提供的粮食能够真正分配给饥饿的朝鲜居民,那便没有异议。但从迄今的经验来看,对朝粮食援助究竟能否导出符合人道主义目的的结果,实在令人疑虑难消。因为这与我们的意图完全相反,反而有可能成为帮助巩固金正日父子权力世袭战略的陪衬。

阅读韩文原文