2011-04-14

“弱势美元威胁全球经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纳入南非共和国后扩大至5国的金砖国家(BRICS,巴西、俄罗斯、印度、中国、南非)警告称,弱势美元引发的商品价格暴涨可能动摇正在复苏的世界经济。据此,这5国一致同意为降低美元结算比重而扩大非美元贸易结算,并终结作为美元霸权象征的国际货币基金组织(IMF)与世界银行总裁由西方独占的局面。

中国国家主席胡锦涛、巴西总统迪尔玛·罗塞夫、俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫等5国首脑14日在中国海南岛三亚举行第3次金砖国家峰会后的记者会上,通过共同声明作出上述表态。

首脑们在声明中猛烈批评,美国为刺激本国经济而实施的超低利率、无节制发行美元导致美元疲软,进而引发原油、铁矿石等国际原材料价格暴涨,威胁世界经济复苏。当天美元对欧元升至1欧元兑1.4515美元,美元价值创下2010年1月以来15个月的最低值。预计随着欧洲进入紧缩,美元价值将进一步下跌。

据此,金砖国家首脑要求扩大IMF特别提款权(SDR)作为国际储备货币的功能,以作为美元中心国际货币体系的替代方案。同时决定在区域内国家间的贸易结算以及信用和资本交易中使用本国货币而非美元,以激活区域内货币集团。就此,中国开发银行同意为降低美元依赖度而向区域内4国提供100亿元人民币(15亿美元)贷款,并在5国之间设立以非美元计价的信用额度。

首脑们在声明中强调:“规模庞大的跨国资本流动正威胁全球金融稳定”,“IMF等国际金融机构应探索扩大SDR作用等新的国际金融货币体系”。中国、巴西等因发达国家的超低利率政策导致国际投机资金大量流入,正承受资产泡沫等后遗症。

罗塞夫总统当天批评称:“应改革国际金融机构,包括IMF和世界银行负责人的选任方式”,“这些机构形成于二战之后,既不能代表也无法反映当前的世界秩序”。

阅读韩文原文