2011-04-14

今年向“新增长”领域支援6.5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府今年将向新增长动力领域提供6.5万亿韩元政策资金支持。政府决定大幅扩大对中小企业的支持,并为扩大年金基金在新增长领域的投资,对投资损失不再过度追究责任。

政府公布的《增长动力金融强化方案》聚焦于对创业企业的信用贷款以及对研发(R&D)成功企业的资金支持。创业及开发技术产业化资金将从去年的1.3万亿韩元增至今年的1.7万亿韩元,投贷复合金融支持规模也将从去年的300亿韩元大幅扩大至今年的1000亿韩元。

技术评估担保将以新增长领域初创企业为中心,自今年起三年内提供10万亿韩元规模。对绿色企业或优秀技术企业,担保额度将从现有的30亿韩元提高至70亿韩元,担保比例也将从85%扩大至90%。

政策金融公司将提供1.3万亿韩元的绿色及新增长领域转贷(On-lending)贷款。转贷是指政策金融公司向民营银行出借中小企业贷款资金,由银行挑选企业发放贷款的制度,是政府资金提供能力与银行企业审查能力相结合的制度。

技术保证基金将在2013年前向刚进入新增长领域的企业提供10万亿韩元规模的技术评估担保,仅今年就计划提供3万亿韩元。同时还将面向新增长领域企业发行3000亿韩元规模的初级债券担保证券(P-CBO)。

此前主要投向制造企业的新增长政策基金(4.6万亿韩元)今后将把投资对象扩大至内容、软件等领域,明年计划设立服务业专门基金,增加对服务领域的投资。

年金基金方面也将采取大胆支持措施。今后韩国监查院在对年金基金进行审计时,将适用“积极行政免责制度”,即即使新增长领域投资出现损失,只要投资程序合法且无故意或重大过失,便不追究责任。

为以资本市场为中心激活新增长金融,将构建多样化的融资产品。政府首先将以技术实力优秀的绿色、创投企业等新增长领域企业为中心,在今年内发行最高3000亿韩元规模的P-CBO。

为提高中小企业进入资本市场的便利性,政府计划在今年内制定合格机构投资者交易系统运营机构的选定方案,并放宽要求将基金资产半数以上投向重组对象企业的“面向合格机构投资者的私募基金”运用监管等规定。

韩国企划财政部增长基础政策官柳福焕表示:“通过此次对策,新增长动力领域实体与金融之间的联动结构将得以确立”,并称“预计将摆脱以贷款为主的融资惯例,扩充符合新增长动力长期、高风险特性的金融支持”。

阅读韩文原文