2011-04-14

韩国金融监督院与检方着手调查农协事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国农协金融电算网故障持续第三天之际,韩国金融监督院和检方已着手调查。

虽然系统大部分已恢复,但要完全正常化似乎还需更多时间,多达3000万名的韩国农协客户的不便与损失正不断扩大。

随着事态不断扩大,韩国农协也全力处理,会长崔元炳发表了向全体国民的道歉文,但预计难以避免被指初期应对时一味缩小事故规模、进行隐瞒的批评。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪调查二部(部长检察官金永大)14日表示,已就韩国农协金融电算网故障事故启动内部调查。检方计划先通过事故原因分析工作掌握是否存在犯罪介入,再决定是否扩大调查。

就本次事故,检方13日已派调查人员前往位于首尔良才洞的韩国农协IT本部,在取得引发问题的中继服务器接入记录等各类电算资料后展开分析工作。检方计划若资料分析结果显示存在犯罪嫌疑,将传唤相关人员进行调查。

检方相关人士表示:“已向韩国农协方面派出调查人员,取得了合作企业员工的笔记本电脑以及事故当天的电算网接入记录等电算资料。”他还说:“资料量较大,分析还需更多时间。”

韩国金融监督院也将启动特别检查。金监院相关人士表示:“计划在韩国农协的电算系统完全恢复后立即启动特别检查。”并称:“最快将于15日左右派遣检查人员。”

目前金监院已投入2名信息技术(IT)专家和1名负责韩国农协的员工,支援电算故障的恢复工作。

韩国农协方面表示:“正全力实现系统完全恢复。”并称:“如客户提供能够证明本次事态所致损失的资料,将给予相应赔偿。”

但由于客户要取得证明受损情况的资料并不容易,预计今后法律纠纷将接连出现,“后遗症”将十分强烈。

阅读韩文原文