2011-04-14

90%末期癌症患者在痛苦中离世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国国内大部分末期癌症患者未接受缓和医疗服务,在痛苦中离世。

据国立癌症中心14日介绍,对2010年末期癌症患者的分析结果显示,约7万名癌症死亡者中,在缓和医疗专门机构接受服务的末期癌症患者为6564人,仅占整体的9%。

即每10名末期癌症患者中仅有1人通过减轻痛苦的缓和医疗选择“有尊严的死亡”,而90%以上在痛苦中离世。

缓和医疗指通过对包括疼痛与症状缓解在内的身体∙心理社会∙精神层面进行综合评估和治疗,以提高末期癌症患者及其家属生活质量为目的的医疗服务。

此类缓和医疗服务显著减轻了患者的痛苦。

对缓和医疗专门服务使用者的调查结果显示,疼痛度在住院一周后便从2.8降至2.1。此外,缓和医疗专门机构的治疗满意度为84.7%,高于既有医疗机构(63.9%)。

使用缓和医疗专门机构的途径中,无正式诊疗转介、由患者直接前往的情况最多,占44%;出院原因中死亡比例最高,达70.3%。

一般民众对缓和医疗的意识也在发生变化。

据2008年国立癌症中心以16个市道1006名成年男女为对象实施的问卷调查结果,回答“若患上无法治愈的疾病将使用缓和医疗”的比例为84.6%,较2004年的57.4%大幅提高。

但癌症中心指出,在电视剧等作品中,对难以治愈患者的照护及社会支援内容仍未得到介绍,大多只聚焦于人物的痛苦。

据此,癌症中心计划15日在首尔新闻中心面向广播∙新闻界人士举办“缓和医疗及有尊严的死亡宣传活动”。

阅读韩文原文