2011-04-14

现代集团加快进军南美市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄贞恩会长 以玄贞恩会长被委任为巴西名誉领事为契机,现代集团将积极进军南美市场。据现代集团14日消息,玄会长在首尔城北洞巴西驻韩大使官邸举行的巴西名誉领事就任仪式上,从巴西驻韩大使埃德蒙多·藤田手中接受了名誉领事任命书。今后,玄会长将作为促进两国交流、为经济与文化发展作出贡献的民间外交官,履行多种角色。

与此相应,现代集团计划今后扩大进军成长潜力巨大的巴西市场,在两国经济合作发展中发挥主导作用。首先,集团主力子公司现代商船将在巴西圣保罗设立巴西法人,正式开展以巴西为中心的南美市场集装箱运输服务。

现代电梯也将借2009年向委内瑞拉政府大楼出口高速电梯的势头,积极进军巴西等中南美市场。现代集团一位相关人士表示:“这是玄会长2003年就任以来首次担任与海外有关的正式职务”,并说明称:“玄会长的父亲、已故现代商船前会长玄英源曾在1994年至2006年间担任巴拿马名誉总领事,因此她得以延续父亲与中南美国家的缘分。”

玄会长在当天的就任仪式上表示:“我国与作为世界经济增长新动力、中南美最大国家的巴西,在产业、文化等多方面的交流正逐步扩大”,“我将忠实发挥桥梁作用,使韩国与巴西的伙伴关系更加紧密,为国家经济发展作出贡献。”现代集团表示,今年初迎来首位女总统迪尔玛·罗塞夫的巴西,委任代表韩国的女性经营者玄会长为名誉领事,具有非常重大的象征意义。

阅读韩文原文