2011-04-14

“全力投入冬训…这次一定守住冠军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我还没有以‘卫冕冠军’身份出战并守住过冠军头衔。这次一定想守住。”

李贞恩(23岁,Hoban Construction Co., Ltd.)在22日起为期三天于京畿道水原CC新球场举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛现代建设Seoul Economic Daily女子公开赛(总奖金6亿韩元,冠军奖金1.2亿韩元)前夕立下坚定决心。她去年戏剧性地夺得Hyundai Engineering & Construction Seoul Economic Daily女子公开赛冠军奖杯,因此表现出今年绝不让出冠军之位的意志。

在去年赛事的最后一轮,李贞恩以落后业余选手张秀娟(17岁,咸平高尔夫高中)2杆的第二名完赛,但张秀娟被发现违反比赛规则而被判罚2杆,双方进入延长赛,最终她在暴雨中实现逆转夺冠。

李贞恩表示:“去年夺冠真的很高兴,但感觉是因对手被罚杆才赢的,心里不太舒服”,“和秀娟关系很好,最近也见过面聊了很多。”张秀娟从李贞恩所属公司湖畔建设获得奖学金,两人时常一起打球。她说:“4月初一起打了三天球,我打平标准杆、超标准杆的时候,秀娟一直打低于标准杆”,并称赞“她出道巡回赛后会打出很可怕的成绩”。

为在今年赛事中守住冠军之位,李贞恩在越南专心进行了冬季训练。她说:“此前挥杆时左肩下沉,出现球被打得偏薄的问题”,“由于重点在修正挥杆,今年左曲球和失误击球会大幅减少”,显得颇有自信。

去年在Rivera CC举行的赛事今年改在水原CC进行。这可能让人担心她与球场是否契合。她解释说:“水原CC我两周前第一次打,感觉与Rivera CC差别不大”,“不过球场好像相当长。第二杆几乎没有用短铁杆的记忆。”她评价“铁杆击球可能是关键”,随后笑着说:“反正赛场就在家附近,比赛期间应该能睡得很舒服。”从她家到赛场开车不到10分钟。

凭借170厘米的高个子,她的开球平均距离达250码,是位长打者,而她的爱好意外地是搭乐高积木。据说她把消防局、警察局等各种乐高系列组装好陈列在家中。她大赞乐高:“既能培养专注力,组装完后又很有成就感。”她在家中陈列的乐高系列有4个,在KLPGA夺得的冠军奖杯有3个。奖杯似乎还略显不足。

面对本届赛事,李贞恩没有掩饰自己的企图心。“去年我以卫冕冠军身份参加了两场比赛(KLPGA锦标赛、金永周高尔夫女子公开赛),可能因为有压力,成绩都不太好。现在这些经历都有了,应该战胜压力,展现不同的结果。”

阅读韩文原文