2011-04-14

球路、弹道自如…“电脑击球”令韩国着迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是高弹道的draw球。”“低弹道的fade球。”“这次是中弹道的直球。”

“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(36岁,美国)时隔7年访问韩国,向粉丝展示神技般的击球,并向青少年选手传授技术。13日夜间入境的伍兹,14日出席了在江原道春川翡翠宫高尔夫球场举行的耐克高尔夫宣传活动“Make it Matter”。

身穿黑色长裤和标志性红色上衣、在第10洞亮相的伍兹表示:“7年前曾访问济州,但这是第一次来到韩国本土”,“刚结束大师赛就经中国来到韩国,但状态很好”,以此向大家问好。

通过几次击球示范,他明确展示了自己为何依然是皇帝。

他用发球杆和3号铁杆自如调整弹道与左右轨迹,四周不断传出惊叹声。他解释道,将高、中、低弹道与fade(直飞后向右弯曲的球)、直球、draw(直飞后向左弯曲的球)组合,可根据球洞形态打出9种球路,并笑称“各种球路中最难的是打直球”,引发全场大笑,全程主导了现场气氛。他轻松挥出的发球轻易越过上坡球道上标示的250码标牌,长铁杆击球毫不费力,令业余球手羡慕不已。

随后移至第18洞约85码处,他朝果岭打出挖起杆击球。试了一两次掌握距离后,便把球打到3米以内。他解释说:“比赛时会计算球的位置与果岭的高低差、球位状态(lie)、果岭的坡度和风,来决定球路、弹道和落点。”这让人不由自主地想到“电脑击球”。

随后的采访中,他谈到了低潮与挥杆改造等话题。上周在大师赛中展现复苏面貌、并列第4的伍兹表示:“我始终把它看作过程而非结果”,“目前因挥杆改造而侧重长打,推杆上偶有失误,但很快也会把短杆感觉提升上来。”被问到外界对他与新挥杆教练肖恩·弗利的改造是否有效存在争议时,他自信地说:“我一直在挥杆上作出改变。尝试改变就是为了变得更好,现在的改变也会带来好结果。”

对于“现在是否处于巅峰期”的提问,他回答:“今后会持续变得更好,所以我认为巅峰还没到来。”面对“何时能再次夺冠”这一模糊的提问,他也笑逐颜开地说:“下一场比赛。当然,这是愿望。”

表示“休息几周后再决定参赛计划”的伍兹取消了原定的日本访问行程,当天傍晚乘专机返回美国。

阅读韩文原文