2011-04-13

政府着手治理四大江支流与支川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年实际上将完成四大江复兴工程的政府,如今把重点转向生态修复和污染源阻断,着手推进四大江支流与支川整治工程。由于通过四大江工程已对汉江、洛东江、荣山江、锦江等干流进行了大规模整治,因此转而通过支流、支川工程来复兴地方河川与小河川的生态系统。

韩国环境部13日表示,将把此前各部门零散推进的水质改善工程、生态河川修复工程、环保型河川整治工程等加以综合,制定“支流复兴综合计划”,并计划于15日在地区发展委员会上予以确定。

政府计划作为第一阶段,在全国3千公里国家河川和2万7000公里地方河川中,到2015年前先对5500公里河川进行大规模整治。

韩国环境部次官文正浩当天在发布会上表示:“▦预防水质污染 ▦修复水生态系统 ▦防止洪灾 ▦环保型河川整治等是本次工程的核心课题”,并解释说:“为使当地居民享受清洁河川带来的实惠,将根据城市和农村地区的特点,推进量身定制的水质改善对策。”

首先,城市地区将强化对河川主要污染源雨水的处理,农村地区则将针对核心污染源畜禽粪尿等制定处理对策。

在水生态系统修复方面,对生态受损和被污染的支流推进生态健康性恢复,对污染严重的河川则优先采用以水质改善为中心的修复技术。据此,对人口密集的城市地区污染河川,将利用河川内水质净化技术来修复生态系统。

为防止支流每年发生的洪灾,将根据各河川特点进行整治。为此,将对存在洪灾隐患的河川诊断脆弱因素,推进堤防加固、淤积土疏浚、排水能力提升、江边滞洪区建设等,并以易涝河川和低洼地河川为重点,在2015年前优先整治。此外,为解决城市河川干涸化问题,将积极利用四大江工程确保的水资源,同时并行推进追加水源的确保。

同时,为让当地居民把河川重新变为休憩或文化空间,将结合各地特色与固有文化进行整治,并实施拆除河川内污染源的作业。

政府期待,通过这些举措,到2015年全国大部分河川的水质将改善为可以游泳的优良水质,干流与支流在生态上连通,从而为居民在日常生活中轻松接触柳根鱼、水獭、白鹭等多样生物物种提供机会。

但政府上述基本构想的具体预算尚未确定。韩国环境部一位相关人士解释说:“关于本次工程的财源,将依据到2015年的中期计划来制定方案,具体财源规模正在与财政部门协商”,“方针是由中央政府和地方政府共同分担财政来推进。”

阅读韩文原文