2011-04-13

储蓄银行听证会关注对补选的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方13日就储蓄银行不良事态的成因、责任与对策等议题,达成于20日至21日举行听证会的共识,各方高度关注其对政界、监管部门及业界带来的冲击波。

特别是不仅李明博政府,金大中、卢武铉政府的主要当局人士也大批被列为证人,预计前后政权之间的责任争论将火花四射,对4·27补选产生不小的影响。被指定为不良金融机构而停业的三和、釜山、釜山2、中央釜山、大田、全州、宝海、道民储蓄银行分布于首尔、釜山、大田、光州、全州、江原道等全国各地,民众损失巨大,因此政界普遍认为本次听证会具有很强的爆炸性。政务委员会民主党干事禹济昌议员诉苦称:“为了这件事(确定证人),我和(政务委员会大国家党干事)李性宪议员都操碎了心。”

政界不少人认为,虽然储蓄银行不良问题始于前政府时期,但直接责任在现政府,因此形势对野党较为有利。特别是2004年8月至2007年8月担任金融监督委员会委员长、现已担任经济副总理两年以上的韩国企划财政部长官尹增铉预计将成为靶子。此外,前金融委员长全光宇、陈东洙以及前韩国金融监督院院长金钟昶等也将遭到密集追问。韩国监查院去年上半年实施的“平民金融运营及监管实态”审计结果将应国会要求于13日至14日公开,这也可能成为凸显现政权责任论的一个契机。

当然,由于陈稔、李宪宰等前经济副总理等前政府人士也被列为证人,事态也有可能走向前后政府共同担责论。大国家党议员金容太表示:“野党在就以引入储蓄银行特别账户为核心的存款保险法达成协议时要求举行储蓄银行听证会,但我们将把现政府乃至过去政府的责任都彻底查清。”而民主党议员朴仙淑则反驳称:“虽然应追溯不良问题的根本原因,但难以同意追溯到陈稔、李宪宰等前经济副总理时期、即10年前。”

预计本次听证会也将成为对政府政策失误敲响警钟的契机。除现任与前任长官级人士外,前金融监督委员会监督政策1局局长朴大东、韩国金融委员会金融服务局局长金光洙、前金融委员会金融政策局局长秋庆镐、金融监督院副院长助理梁成勇、韩国监查院金融基金审计局局长宋基国、青瓦台经济首席室行政官金正角等也大批被列为证人,将就储蓄银行不良事态接受检验。明知大学政治外交系教授辛栗指出:“听证会可以成为确立对重大政策事后担责机制的一个契机”,“不过也令人担忧官僚消极不作为,因此需要配套措施。”

与此同时,不良储蓄银行的大股东与监事大批被列为证人,业界的道德风险也将被摆上台面。不过,金玉珠、朴南俊、金英泰、朴莲镐、姜成佑、이헌고、국대현、金容顺、유녹현、임건우、李锡载、金福姬、송병래等共12名不良储蓄银行大股东与监事中,多人目前正接受检方调查,也有可能以此为借口不出席。

阅读韩文原文