2011-04-13

[社论] 蔓延至大型建筑企业的破产局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承包排名第34位的三扶土建申请法定管理,令外界越发担忧建筑业界的破产事态是否会扩散至排名居前的大型企业。尽管三扶土建与债权团昨日展开协商,就撤回法定管理并转向正常化达成共识,但三扶土建作为国内建筑业执照第一号、以保守经营著称,去年实现201亿韩元营业利润(当期净利41亿韩元)、经营根基稳固,如今却陷入严重经营困难,这令人震惊。以此次三扶事态为契机,业界认为若资金状况得不到改善,不仅中坚企业,大型建筑企业也难以避免破产事态。

实际上,仅今年以来,东一土建(第49位)、World建设(第71位)、Chinhung International(第43位)、LIG建设(第47位)等已申请法定管理或企业改善作业。多数为承包排名50位以内的企业。加之三扶土建也陷入经营困难,甚至流传着4至5月大乱之说。

建筑业界的破产事态在结构上也并非完全不可避免。因为许多企业在未充分研究市场变化和收益性的情况下盲目扩张业务,从而面临资金困难。问题在于,若一时之间接连倒闭,将对整体经济造成巨大冲击。这也正是需要作出政策努力以防止连锁破产的原因。最迫切的是为资金筹措打开通道。据估算,今年到期的建筑业界项目融资贷款规模大约达16万亿至17万亿韩元。但随着建筑景气陷入萧条,金融界大多不予延期而要求偿还,各家企业陷入极度资金困难。尤其据悉,随着储蓄银行结构调整带来的资金回收集中出现,建筑公司的资金困难进一步加剧。

重生可能性低的不良企业理应被淘汰,但因一时资金困难而倒闭的情形则需尽量减少。就业是一个问题,而建筑企业的成批倒闭还有可能引发金融不良。必要时应通过紧急救济金融支持等方式,至少防止盈利企业因资金周转失灵而倒闭。同时,为使面临破产危机的企业迅速结构调整与重生,应尽快修订去年年末废止的企业结构调整促进法。债权金融机构也不应只急于回收资金,而应加强让企业存续、债权亦得回收的共生努力。建筑公司也不应只期待政府支援,而应通过资产出售等加强自救努力。

阅读韩文原文