2011-04-13

“政府出资研究机构,不坚持直属国家科技委员会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我认为把政府出资研究机构全部划归国家科学技术委员会并不是唯一的答案。"

国科委委员长金道演13日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,"为消除出资研究机构之间的壁垒、激活融合复合研究,(出资研究机构民间委员会)提议应将研究所置于国科委之下,但那并不是唯一的方法"。

分析认为,金委员长的这番发言迂回地表达了对虽已成立国科委以推进出资研究机构先进化、但因部门本位主义致使出资研究机构结构改革讨论进展缓慢的遗憾。

这也可以看作是强调无论以何种形式,出资研究机构治理改革问题都应尽快收尾。就此,金委员长强调,"治理改革问题迟迟得不出结论,研究所们无所适从","既然国科委已经成立,将参与与相关部门的讨论机制,尽早确定最终方案"。

去年科学技术出资研究机构发展民间委员会提出了将目前由教育科学技术部和知识经济部分管的出资研究机构移交国科委的方案,但在▦各部门想要的研究机构留作部门直属、其余机构划归国科委实行单一法人化的方案 ▦部分研究机构由教科部和知经部管辖、其余仍按现行整合为2个研究会法人的方案等之间迟迟未能得出结论。特别是教科部和知经部不愿交出出资研究机构的意愿强烈,也出现了拖延10年的出资研究机构先进化方案事实上"已经无望"的批评。

对于因国科委组织构建迟缓、2012年度国家研究开发(R&D)预算分配与调整是否难以进行的提问,金委员长表示,"已开始对明年R&D方向的审议,不久将确定整体R&D规模","将配合整体国家预算编制日程顺利推进"。

他介绍,明年R&D方向将特别加强产学研之间的合作。金委员长强调,"我国与科技先进国相比差距最大的就是产学合作","此前追赶型R&D中各自目标明确,可以分开进行,但先导型R&D不容易看清应研究哪些领域,只能相互合作、汇聚智慧"。他还补充,"为加强产学研合作,计划积极推进活跃人员交流、共同利用知识和设备的方案"。

关于近来学生和教授接连自杀引发的韩国科学技术院(KAIST)风波,金委员长表示,"科学技术重视理性判断,而KAIST是科技领域顶尖精英云集的集体,因此会得到妥善解决",并建议"成员们需要减少情绪、理性判断"。

另一方面,金委员长当天上午出席在首尔三成洞COEX洲际酒店举行的全国经济人联合会第三次科学技术委员会,在以"国家科学技术委员会未来设计"为主题的演讲中表示,"30年、100年后我国要成为世界中心国家,所需要的就是科学技术","打造创造财富的科学技术是国科委的目标"。

关于演讲中作为实施方案提出的引进与运用世界级科技人才,金委员长强调,"美国在聘用海外人才担任教授时会免除其家属签证等,在制度运营上发挥灵活性","(我们)要引进的不仅是韩国籍学者,还有海外人才,就需要在待遇乃至各个方面减少一刀切、发挥灵活性"。

阅读韩文原文