2011-04-13 | 이호재 기자

韩国农协电算网瘫痪…连原因都查不出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电脑系统故障发生第二天的13日,韩国农协忠武路支行一名员工正向到店客户说明业务中断情况。摄影=李浩载记者 韩国农协的电脑网络连续两天瘫痪。

13日下午12时35分起,柜台存取款、存款交易、贷款偿还、ATM存取款等部分业务率先恢复,但整体电脑业务并未恢复到可信赖的水平。

金融机构以与客户之间的信赖和信用作为最大的生存基础,就这一点而言,此次韩国农协的电脑系统故障不会只停留在给客户带来不便的层面。韩国农协称此次事故由中继服务器(IBM服务器)故障引发,但至今连准确的故障原因都尚未查明。

客户对电脑系统瘫痪这一前所未有的事态感到无语,但对韩国农协的应对反应更为愤怒。

一位来到忠武路支行的客户在柜台前表示,“本应收到7000万韩元的工人工资汇款,因电脑故障钱进不来,眼看就要吵起来了”,“无论是人工办理还是利用其他银行网络,请尽快完成交易”。另一位客户反问道:“该涨的手续费都涨了,连一个电脑故障都解决不了,怎么能放心跟你们交易?”

◇“目前连原因都不清楚”=韩国农协公布的电脑事故原因是IBM服务器故障。

当天韩国农协通过公司内部网络仅向员工说明是良才电算中心服务器出现问题。韩国农协解释称,其在首尔良才和京畿道安城等地设有两处电算中心,其中一处出现了问题。

通常银行发生电脑系统故障时,启动备份系统、在最短时间内使简单存取款业务恢复正常以减少客户不便是理所当然的程序,但韩国农协连这一点都未能启动。投入巨额预算建成的灾难恢复(DR)系统在电脑故障时形同废物。

部分人士因此提出了内部人员所为的疑问。

即有人带着某种目的接入韩国农协服务器试图操作,误致文件删除而引发此次事态。韩国农协对此类疑问予以“否认”,但拿不出明确的因果关系。

金融机构电脑网络故障大多源于人为因素。从过去一年多发生的金融业电脑故障看,用户注册信息更新错误、对认证体系变更应对不足、程序更换过程中的错误等IT部门员工失误为主要原因的案例相当多。

◇亡羊补牢式对策依旧=银行业发生电脑系统故障并非近日之事。今年1月的韩亚银行,以及去年被媒体公开的国民银行、韩国花旗银行、储蓄银行等金融业电脑网络故障多达十余起。若把未对外公开的案例也算上,“次世代”金融电脑网络一说本身都显得苍白。有观点指出这都是管理疏忽所致。而且问题发生后仅止于补丁式处理,也是电脑故障不断的主要原因。有评价认为,电脑系统出问题时只热衷于恢复该系统,缺乏为整体系统稳定化而制定根本性解决对策的举措。

金融监管当局也是出了问题才展开特别检查,使“强化事前指导”一说显得苍白。

韩国金融监督院决定就韩国农协电脑系统故障,在网络恢复后对其电脑系统实施特别检查。其立场是追究事故责任所在、严格制裁相关人员,但若相关金融机构主张是“技术性问题”,也很难作出特别处罚。

一位IT专家表示,“不出事故就不重视安全的麻木心态普遍存在,加之削减电脑管理及安全相关预算,才招致这种事态”,“由于没有像样的最高经营者级别安全负责人,对事前预防性投资属性较强的安全投资自然会疏忽”。

阅读韩文原文