2011-04-13

白色家具借复古风华丽复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(当地时间)在意大利米兰开幕的"第50届家具博览会"上,复古风潮流与创新设计吸引了参观者的目光。图为古典风格的Portrait展示卖场。/照片提供=ACE床垫 "白色家具,40年后重新站上世界家具市场中心"

12日在意大利米兰开幕的全球最大规模家具产业展"米兰家具博览会"上,以白色为主、采用高光涂装收尾的华丽家具产品在各处亮相,吸引了参观者的目光。简而言之,这预示着白色家具的华丽复活。

在博览会现场遇到的一位业界人士强调,"上世纪70年代在欧洲流行的白色家具,借复古之风在40多年后重新成为潮流","人们常把白色家具看作新婚家具,但白色是与近来流行的自然主义最为契合的颜色"。

特别是今年亮相的白色家具,在白色底色上以红色或蓝色等原色作点缀,预计将受到更青睞感性之美的现代人喜爱。

本届博览会在米兰市中心21万500平方米规模的展场举办,享有非凡声誉,全球约2720家企业参展,约33万名参观者到访。博览会相关人士表示,"博览会期间米兰市内酒店住宿费飙升至平时10倍水平的500欧元","即便如此,若不提前4个月预订也订不到住处"。

跨越门类与行业的融合也是今年博览会不可或缺的趋势。意大利家具企业Portrait推出了在古典风格家具上融入日本动漫角色或波普艺术设计师利希滕斯坦作品作为点缀的产品。

Arflex将意大利休闲服装专业企业Aspesi的尖端服装材料应用于沙发,在材料与实用性方面被评价为成功实现了差异化。Arflex一位相关人士表示,"将IT、服装、美术等融入家具,扩展家具产业范围与界限的工作近来持续推进"。

除了米兰家具领先一步的设计竞争力之外,将米兰家具产业推上世界顶尖行列的主要动力,首先不能不提代代相传的匠人精神。

意大利国内约7万4000家家具企业以小规模家庭手工业方式世代传承家业,凭借严格的品质管理占据全球高档家具市场90%以上。1972年成立的家具公司Bazzi的第二代经营者翁贝托·巴齐强调,"对于世代生产世界最高品质家具,我感到极大自豪","与其勉强扩张业务、扩大规模,专注于生产多高品质的产品才是意大利家具产业的竞争力"。

对于仍处于起步阶段的韩国家具业界,意大利的家具匠人留下了"忠于基本"的建议。名品家具公司Francesco Molon的代表罗贝托·莫隆在指出"即便是米兰也无法摆脱中国产低价家具产品的冲击,我们对家具产业的危机深有同感"的同时,强调"应通过选择与集中战略,在高档家具市场创造新市场"。

他还建议,"韩国家具企业随潮流推出千篇一律的产品,但如果各家具企业开发能体现自有品牌识别的设计与品牌故事,在世界市场上同样完全可以成功"。

阅读韩文原文