2011-04-13

蔚山传统市场竞争力“节节攀升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在蔚山市的努力下,当地传统市场的竞争力日新月异地提升。

蔚山市为振兴因流通市场开放、国内流通企业进军大型超市等而陷入困境的传统市场,自2001年起正式推进“传统市场活化事业”。

截至去年,已投入项目经费共778亿韩元,对33个传统市场积极实施设施现代化事业。蔚山地区传统市场目前有43处,市场商铺从业者5401人、路边摊商1779人,共7180人在此谋生。

在市政府的传统市场现代化事业中,首先引人注目的是拱廊设施建设事业。市政府在中区旧站前市场设置351米、新亭商街市场设置734米拱廊等,已在17个市场完成4503米的建设。

传统市场停车场也大幅扩充。中区城南广场146个车位、传统巷弄市场496个车位、旧站前市场100个车位等,共8个市场建成950个停车位,旧站前市场等11个市场周边背街道路上设置了614个公营路边停车位。对使用公营停车场的顾客,最初60分钟的停车费打5折。

此外,还对中央市场等29个市场推进了卫生间整修、建筑涂装、燃气及电力安全设施更换等“环境改善事业”。

在市政府的这些努力下,去年新亭商街市场获得总统表彰,南仓瓮器聚集市场获得国务总理表彰。另外,根据去年市场经营振兴院的“全国传统市场及店铺经营实态调查结果”,蔚山在商圈吸引力、设施、商人组织、店铺经营等共6个领域中的4个领域高于全国平均水平。

蔚山市今年也计划投入项目经费共80亿韩元,对文化观光型市场培育事业2处、环境改善事业11处、燃气及电力等设施安全改善15处,共25个市场实施相关项目。

蔚山市相关人士表示:“通过设施现代化事业,市场的硬件部分已有相当改善,因此现在最迫切需要的是商人组织活化、共同营销、亲切待客、便利设施扩充等商人们的自救努力。”

阅读韩文原文