2011-04-13

达成归还协议的外奎章阁图书首批75册明日回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与法国就以5年为单位续签租借协议达成一致的外奎章阁图书共297册,其中第一批75册将于14日终于回到韩国。

距1866年丙寅洋扰时被法国掠走,正好145年。

据外交通商部和文化体育观光部13日消息,外奎章阁仪轨将于14日下午2时抵达仁川机场后,不举行另外仪式,直接送入国立中央博物馆藏品库。

第一批归还本分装在5个箱子中,经韩亚航空502航班抵达仁川机场,在办完通关手续等程序后,由无振动车辆运送,于下午4时10分左右移交博物馆。

外奎章阁仪轨297册中,《徽庆园园所都监仪轨》已归还,其余296册将在下月27日前分四次陆续运回。

此前,旅法历史学家朴炳善博士于1975年在巴黎国立图书馆首次发现外奎章阁图书,其后归还谈判自1991年首尔大学向政府请求索回外奎章阁图书而启动。

之后,法国总统尼古拉·萨科齐在去年11月G20(20国集团)首尔峰会时决定,以5年为单位续签租借的方式将外奎章阁图书归还韩国。接着今年2月两国政府商定在今年5月31日前完成归还,漫长的谈判由此画上句号。

阅读韩文原文