2011-04-12

韩国农协ATM等全部电算服务全面中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协的自动取款机(ATM)等全部电算服务因内部故障全面中断。

据该公司方面介绍,12日下午5时10分左右起,韩国农协的网上银行、电话银行、ATM服务等电算服务同时中断,直至深夜仍未恢复。

因此,欲通过韩国农协电算网络办理银行业务的客户遭遇极大不便,据悉员工的业务也受到严重影响。

公司方面表示:“这是电算作业过程中系统故障引发的问题”,“已定下在13日开市前恢复正常的计划,正全力以赴”。

另一方面,部分人士将此与近期HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.客户信息泄露事件相联系,提出“韩国农协的电算网络是否也被黑客入侵”的疑问。

阅读韩文原文