2011-04-12

[转盘] 守护独岛的正直方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对独岛的热情再次升温。虽属老调重弹,但随着国会决议案通过,海洋基地建设等各种对策再次纷纷出台。甚至还作出了在独岛召开国会独岛领土守护对策特别委员会全体会议的决定。海军陆战队部署之说似乎也获得了支持。对独岛的忧国之情!谁会否认呢。虽小却雄壮,虽美却不容侵犯,是白头大干的雄飞。每当日本妄言和教科书挑衅之时,就令人回想起36年帝国主义的压迫,使感性的民族主义如活火山般喷发的民族孤岛!那就是独岛。

然而问题在于我们自己。为何非要等到日本的妄言和挑衅,爱意表达才会显现?为何不能推行更具战略性、更周密的独岛政策?看看日本的尖阁政策。尖阁虽是他们实际控制的岛屿,中国却主张主权。中国甚至在1992年制定本国领海法,将尖阁规定为中国领土。

然而日本的应对实在微妙。完全没有感性应对,媒体也不大肆报道。对独岛,他们在自己外务省网站上甚至制作了相关事项的快捷横幅,大张旗鼓,强辩要提交国际法院。然而对他们实际控制的尖阁,不仅没有快捷横幅,连国际法层面的应对本身都加以回避。精明的日本作出了务实的计算:把尖阁国际争端化对自己毫无益处。

我们对独岛的应对与日本正相反。反过来说,应当认为我们正一步步落入日本的算计——将独岛问题国际争端化,最终提交国际法院(ICJ)。在以实力逻辑为先的ICJ中,日本的影响力超乎想象。若围绕独岛的矛盾为国际社会所知,被认定为争端地区,绝无益处。军队部署也是同样道理。请回想一下,为何在白翎岛部署了军队,而莞岛或黑山岛却没有。部署军队有可能使我们自己把独岛象征性地争端地区化。不能对日本的挑衅作出即兴、情绪化的应对。需要执着而现实的对策。结论是:确保史料、高明的长期战略、阵地战至关重要。

阅读韩文原文