2011-04-12

银行治理结构内部规范“徒有其表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业为防止“第二次新韩金融控股事态”而推进的“治理结构内部规范”正沦为空壳。该规范自去年底起推进,目的是防止出现新韩金融事态那样的最高经营者(CEO)之争,但核心事项“经营继任计划”很可能根本不会被纳入。

12日据主要商业银行消息,韩国主要银行已与银行联合会共同基本完成治理结构内部规范的编制工作,最早将于本月底发布。但迄今为止,各银行的意见倾向于难以将经营继任计划的信息披露纳入内部规范。

该示范规范是依据去年5月和11月分别修订的银行法及银行法施行令,银行须在5月17日前反映到内部规章并进行信息披露的一种“银行董事会透明化指引”。示范规范中已法定要求纳入与下届行长候选人相关的“高管业绩评价”以及“高管及其候选人教育制度”的信息披露事项。主要银行曾考虑是否在相关项目中纳入经营继任计划的运营内容,但目前几乎已是放弃的氛围。

银行业一位相关人士解释称:“对行长等主要高管的人事权,大多实际上掌握在金融控股公司而非银行董事会手中”,“因此即便把经营继任计划写进银行内部规章也毫无用处,难以适用于示范规范,这一共识正在形成”。

事实上,韩国国内银行中除企业银行、外汇银行、进出口银行等之外,均已转为金融控股公司体制。示范规范的其他条款同样很可能褪色为缺乏实质内容的形式性文句。

银行法施行令明文规定,示范规范须包含▦董事会的构成与运营▦董事会下属委员会的设置及运营▦高管的资格条件、权限、责任、教育、业绩评价等内容。但银行方面认为,若把示范规范写得过于具体,可能侵犯银行的经营自主权和独特的治理结构,因此决定不载明董事会运营方式等细节内容,仅在示范规范中纳入信息披露的“框架(披露格式)”。

金融界一部分人士也认为,金融监管当局没有抓住治理结构改善的本质。有观点指出,该规范不适用于支配银行的控股公司,与韩国国内大部分银行已转为控股公司体制的现实存在距离。一位商业银行高管指出:“与其以形式化的示范规范来强化银行的信息披露体系,不如整体整修金融控股公司体制,让银行董事会真正承担责任与权限。”

阅读韩文原文