2011-04-12

执政党与在野党就取得税减免方案表决达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因房地产交易产生的取得税减免50%相关法案,在顾及选票的执政党与在野党达成一致后,于12日提交至对口的国会行政安全委员会。尽管设有仅适用至今年年底的条款,但有预测认为,去年已临时下调的取得税下调措施,很可能延长至有总选、大选两大选举的明年之后。

当天在国会行安委提交取得税下调方案,得益于民主党的突然同意。行安委全体会议召开前,民主党政策委员会议长田炳宪、仁川市长宋永吉等与行政安全部长官孟亨奎等协商,就在国会通过取得税减免50%法案达成一致。民主党此前直至前一天仍以取得税减免无助于活跃房地产交易,且9亿韩元以上住宅或多套房持有者也能享受优惠为由强烈反对法案,随后改变了立场。

不仅大国家党,连民主党都从反对取得税减免转为同意,其中有在明年选举之前与中央政府进行某种“大交易”的一面。首先,政府决定对因减免地方税性质的取得税而减少的地方税收,按地方政府期望的规模全额予以补偿。

更进一步,随着原定今年年底日落的取得税减免延长的可能性提高,此次便被当作扩充地方财政的契机。首尔市与京畿道等在2006~2010年已最高减免50%的取得税。特别是在明年之后的总选与大选之前,延长的可能性已开始浮现。孟长官当天在行安委全体会议上表示:“明年有选举,减了的取得税还能再涨回去吗?如果现实地判断那都是选票,这话是对的”,“(不要再涨回去,)看来应该有所变动,(为补偿地方财源)可以考虑把地方消费税从5%提高到10%等办法。”

阅读韩文原文