2011-04-12

李明博“国防改革做不成就没有机会” 宪政会座谈会上强调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统12日表示:“如果在经历了天安舰、延坪岛这样的事件之后仍无法推进国防改革,我们(今后)也将不会再有机会。”

李总统当天中午在青瓦台与宪政会成员举行午餐座谈会时表示:“国防改革的话题并不新鲜。早在10至20年前就已开始讨论,但每次都受挫。”

李总统还强调:“为了让大韩民国、让大韩民国国民在危机时能安心守护国家、从事生业,国防改革也必须完成。”“军队以新式武器武装固然重要,但更重要的是军队的精神以及军队的联合作战能力。”同时,李总统再次确认:“看来也有人对国防改革持各种不同意见。只要充分理解改革的内容,任何人都不会反对。”“计划以国防部长官金宽镇为中心,在今年内完成重要的国防改革。”

随后,李总统提及中东的“茉莉花革命”,间接暗示朝鲜世袭独裁政权可能崩溃。李总统说:“埃及和利比亚都是世代掌权、根基稳固,但时机一到,如此稳固的政权也会倒塌,这其中有多重含义。”“看到那些无论如何都似乎不会动摇的权力随时代而崩塌,我想任何人都无法阻挡变化的潮流。”

李总统尤其就朝鲜过去不说明议题与目的就提议会谈的态度强调:“无论从大韩民国的国格来看还是从任何角度看,(这种态度)都无法容忍。”李总统并补充说:“绝不会将南北关系用于政治目的或此类事情。”“南北关系事关国民安全,不能以政治计算来处理。”

阅读韩文原文