2011-04-12

[社论]地方公营企业松散经营急需大手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体运营的地方公营企业负债如雪球般膨胀,与国营公企业一并加剧了“债务炸弹”的忧虑。更严重的是,不少地方公企业对巨额债务毫不在意,仍热衷于扩张业务,甚至在亏损的情况下大摆绩效奖金宴席,地方公企业的负债因此只会越来越多。

地方公企业运营之松散,在51家地方公企业的财务状况中暴露无遗。去年6月底负债为46万亿韩元,较2006年底的22万亿韩元,四年半内增加一倍以上。仅年利息就超过1万亿韩元,但多数公企业连用营业利润支付利息都做不到。部分地方公社的负债达到资本金的数十倍,甚至超过自治团体的年度预算,不良程度越过危险水位的地方也不少。道德风险同样严重。在长期亏损、背负巨额债务的情况下,每年仍大摆绩效奖金宴席。去年底负债超过16万亿韩元的首尔市SH公社,2005年以后5年间仅利息负担就达1.44万亿韩元。在年均支付超过2800亿韩元利息的同时,去年仍发放了52亿韩元绩效奖金。

地方公企业之所以如此不良,是因为最初在缺乏充分可行性论证的情况下竞相设立公企业,且被用于选举时自治团体长抛出的承诺项目。不考虑经营能力的“空降”人事也是不良经营的原因。有指出称,按政治逻辑粗放地上项目,负债只能不断增加。还有耗资数百亿韩元建成的设施,再花数百亿韩元拆除的荒唐浪费预算案例。

地方公企业的不良与债务堆积会导致自治团体财政恶化,最终转嫁为当地居民的负担,因此亟需改善对策。应对地方公社目前开展的项目进行全面实况调查,果断实施结构调整。同时,与民间部门功能重叠的地方公企业应通过民营化减少预算浪费。应通过强化人事审查制度阻断“空降”人事,并改善绩效奖金发放标准,防止亏损企业大摆绩效奖金宴席。此外,鉴于地方公企业的负债最终由居民承担,还应研究强化居民监督机制的方案。

阅读韩文原文