2011-04-12

为化解全球失衡制定“示范性指导方针”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为就化解全球失衡的"示例性指导方针"达成共识,20国集团(G20)财长与央行行长会议将于14日在美国华盛顿举行。

"示例性指导方针"在去年下半年首尔G20峰会上讨论的指导方针(经常项目收支维持在国内生产总值的±4%以内)基础上更进一步,今年2月已就纳入公共债务、财政赤字、私人储蓄率及私人负债等指标,并将贸易收支、净投资收益、转移收支列为辅助指标达成共识。

这涉及为化解世界经济失衡而选定的6项对外失衡评估指标制定具体指导方针,目前以IMF为中心提出了4种评估方法。主席国法国提出调解方案,主张将在4种评估方法中有2种以上被判定为失衡的国家列为失衡候选国,随后开展深入分析并制定改善计划,但各国立场不一,预计过程艰难。

本次会议还将讨论针对日本大地震、中东民主化局势等的应对方案。全球金融危机后,G20已重生为新的"全球高端论坛",但在突发议题上G7层面的讨论仍更具影响力,因此本次会议有望成为检验能否摆脱"G20无用论"的试金石。

在主席国法国主导的国际货币体系(IMS)改革领域,将讨论为缓解新兴国家资本流入流出波动而制定资本流动指导方针、扩大IMF特别提款权(SDR)作用、强化全球金融安全网等方案。

韩国企划财政部长官尹增铉与韩国银行总裁金仲秀将于13日出国参加G20会议。他们将与主席国法国以及美国、日本、沙特阿拉伯等主要国家举行双边会谈,就油价暴涨等全球议题讨论G20层面的共同应对。此外还将出席有非G20国家参与的G20·国际货币与韩国金融委员会(IMFC)联席会议。

阅读韩文原文