2011-04-12

韩美自贸协定批准案或撤回后重新提交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计2008年在执政党与在野党肢体冲突后通过国会外交通商统一委员会的韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案,将经历撤回后重新提交的程序。

12日出席外交通商统一委员会全体会议的通商交涉本部长金宗勋,就委员长南景弼“韩美FTA协定文韩文本是否也存在翻译错误”的提问表示:“正在发现错误。”

随后,对于“若存在翻译错误,是否先行主动撤回已通过外统委的韩美FTA批准同意案,修正后再重新提交”的提问,他回答:“将如此处理。”即撤回韩美FTA批准同意案并重新提交。

金本部长接着表示:“目前正在进行为修正韩美FTA翻译错误的内部校读工作”,“校读工作结束后将作全面报告”。

若政府撤回韩美FTA批准同意案,批准案原案将被废止,须重新提交包含追加协商文本的合并案。

阅读韩文原文