2011-04-12

首次证实“黄沙加重感冒症状”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沙尘暴会加重感冒症状这一事实通过实验得到证实。

首尔峨山医院耳鼻喉科张龙周教授团队12日表示,其研究最常见感冒病毒鼻病毒与沙尘暴相关性的论文,已刊载于国际学术期刊《吸入毒理学》最新一期。

据论文,研究团队培养了从人体鼻黏膜取下的上皮细胞,分为▦未暴露于沙尘的对照组细胞▦暴露于沙尘的细胞▦暴露于鼻病毒的细胞▦感染鼻病毒后暴露于沙尘的细胞等,测定了与感冒相关的炎症物质(IFN-γ、IL-1β、IL-6、IL-8)的分泌量。

实验结果显示,感冒病毒感染后暴露于沙尘微细颗粒的实验组,各炎症介质的分泌量相比对照组增加2倍以上;同时暴露于沙尘和感冒病毒的情况下,感冒病毒的增殖比仅暴露于感冒病毒的情况多增加约27.5倍。

张教授表示:“本研究是首次实质性查明此前仅停留于推测的沙尘危害性的研究成果”,“既已确认沙尘暴露的危险性,感冒患者在沙尘严重时应避免外出,回家后务必洗净双手,并最好用生理盐水清洗鼻腔和咽喉。”

阅读韩文原文