2011-04-12

[商界幽默] 致富之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A boy asked an old rich man how he made his money. The old guy said, "Well, son, it was 1932. The depth of the Great Depression. I was down to my last nickel. I invested that nickel in an apple. I spent the entire day polishing the apple and, at the end of the day, I sold the apple for ten cents. The next morning, I invested those ten cents in two apples, spent the entire day polishing them and sold them for 20 cents. By the end of the month, I'd accumulated a fortune of $1.37."

"And that's how you built an empire?" the boy asked.

"Heavens, no!" the man replied. "Then my wife's father died and left us two million dollars."

少年问一位年长的富翁是如何变富的。老人说:“孩子,那是1932年,大萧条最严重的时候。我身上只剩下一枚5分硬币。于是我把那5分钱投在一个苹果上。我花了一整天把苹果擦亮,到一天结束时,以10分钱卖掉了那个苹果。第二天我用10分钱买了两个苹果,擦了一整天,以20分钱卖出。一个月过去,我攒下了1美元37分。”

“您就是这样建立起王国的吗?”面对少年的提问,老人回答道。

“天哪,不是!后来我岳父去世,留给我们200万美元。”

阅读韩文原文