2011-04-12 | 한영일

[节约就是能源] 削减1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减少大型建筑能源使用量的建筑物能源目标管理制从今年起开始实施。

目前韩国建筑部门能源使用量占全国总使用量的22%(以2009年为准)。其中家庭或商业建筑占19.6%,公共建筑等占2.4%。

一般而言,随着收入水平提高,建筑部门的能源使用量也会相应增加。实际上欧洲及发达国家建筑部门能源使用比重高达整体的40%。韩国的大型建筑在过去10年间能源使用量也增加了约16%。可见大型建筑的合理能源消费是整体节能的重要因素。

大型建筑能源目标管理制的结构是,大型建筑与政府协商确定目标量并逐步削减。更具体而言,目前年能源使用量在2000TOE(石油换算吨)以上的大型建筑,依据《能源利用合理化法》必须向能源管理公团申报使用量。进一步地,1万2000TOE以上的超大型建筑(38处)从今年起被纳入目标管理制示范项目对象。也就是说,项目对象建筑先提出能源削减量,再经与政府协商设定最终目标量,并推进节约努力。

制度实施首年的今年,对象企业须在5月底前提交载明2007年至去年能源使用量的明细书。随后9月依据明细书由政府与企业进行协商,并在今年年底前最终确定履行计划书,自明年起进入削减阶段。这也与政府到2020年将温室气体较排放展望值(BAU)削减30%的战略并行。

政府预计首先通过该制度使建筑每年较上一年削减“1%”的能源。政府计划每年对外公布达成结果,未达标时将处以300万~1000万韩元的罚款。

对大型建筑而言,可通过节能获得降低成本的效果,但反之如果疏于应对,与过去不同,将因形象受损而不可避免地对经营造成负面影响。

因此,建筑为实现节能,除节约之外,还不得不推进高效设备改善并扩大新能源与可再生能源的使用。此外,已到达经济寿命的大型建筑进行改造翻新的空间也很大。

能源管理公团建筑物目标管理组组长金成福表示:“大型建筑每年能源消费量呈增加趋势,削减努力并不轻松,但考虑到削减温室气体的全球趋势,尽早努力节能从长期看会更有利。”/记者 韩英一

阅读韩文原文