2011-04-12

银幕上铺展开的畅销小说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您以为我贫穷、平凡,就没有感情也没有灵魂吗?”(《简·爱》)

“对我来说,爱就是当你说想吃草莓蛋糕时,我会跑得气喘吁吁去买回来。可是如果我说现在不想吃草莓蛋糕了,你会不会一边道歉一边去买巧克力蛋糕或芝士蛋糕呢”(《挪威的森林》)

数十年来为全世界读者阅读的小说,越是历经岁月越显新鲜。1847年出版的夏洛蒂·勃朗特的经典《简·爱》与1987年出版的村上春树的畅销小说《挪威的森林》,在2011年的银幕上展开时能带来别样感受,原因正在此。

出版后165年来备受喜爱的《简·爱》,此前由伊丽莎白·泰勒、蒂莫西·道尔顿、夏洛特·甘斯布等主演,被影像化20余次。以19世纪英国为背景的作品,描绘了失去双亲、在亲戚家备受虐待长大的简·爱来到桑菲尔德庄园担任家庭教师后陷入爱情并逐渐成熟的过程。

2011年版《简·爱》忠实呈现原著,同时以简洁的剪辑与克制的表演带来现代感。凭去年上映的蒂姆·伯顿《爱丽丝梦游仙境》为人熟知的米娅·华希科沃斯卡担任主演,展现了在阶级社会中也不屈服的倔强简·爱;演技派演员朱迪·丹奇饰演庄园的管家费尔法克斯太太,以令人印象深刻的幽默为影片注入活力。

1987年出版并在全球广受欢迎的村上春树小说《挪威的森林》,在23年后首次被拍成电影,去年在日本上映。作品讲述了无法克服朋友自杀阴影的女友“直子”、无法放弃她的主人公“渡边”,以及出现在渡边生命中的新恋人“绿子”之间展开的青春热病。

据传村上春树起初并不希望自己的小说被拍成电影,但因凭处女作《青木瓜之味》(1993)获得戛纳国际电影节金摄影机奖的越南裔导演陈英雄执导,他才同意影像化。影片以披头士名曲《挪威的森林》为背景,镜头运动也呈现出如歌般抒情的画面。两部影片均于21日上映。

阅读韩文原文