2011-04-12

李在五“28项独岛事业年内收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日访问独岛的特任长官李在五表示:“必要时政府将强烈督促各部门在今年内完成目前推进的与独岛相关的28个项目。”

他在来访留言簿上写道“只要日月still在天,独岛就是韩国的领土”,对日本近期审定通过主张独岛为其领土的中学教科书等“独岛挑衅”发出强烈警告。他还说:“我亲自来到独岛,(意在表明)必须把他们那些无礼的教科书全部收回销毁。”

李长官在对独岛警备队队员以及访问独岛时乘坐的海警5001舰船员的嘱托中,也高强度批评日本的主权主张,并强调政府守卫领土的意志。

他强调:“我们从先祖手中继承了独岛,将我们的领土完好无损地传给后代是国民的责任和义务。”他接着批评说:“独岛显然是位于我们领海内的我们的领土”,“近来日本更加露骨地主张独岛是其领土。只能认为日本至今仍未抛弃昔日帝国主义的侵略本性。”

他特别指出:“日本在教科书中明示独岛(为其领土),是为侵略独岛准备依据”,并表示“无论是日本还是任何国家,非法接近独岛都必须予以驱逐,因此需要加强守卫独岛的兵力”。他还宣布将强化相应的后续措施。例如,虽附加了“必要时”的前提,但也提出了▦年内完成28个独岛项目 ▦经法律审议,将守卫独岛的依据由总统令上升为法律 ▦驻军等对策的具体方案。

李长官补充说:“如有必要,希望总统也能亲自访问独岛,有机会向全世界宣布并确认独岛是我们的领土”,“我将直接向总统建议前往。”

阅读韩文原文