2011-04-11

[记者观察]道德麻木的HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(2月遭到黑客攻击一事)不是事实。我们已经确认过了。”

这是本报记者8日晚接到现代capital来电的内容。当时正是以HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.散发的、称42万名客户信息遭黑客窃取的新闻稿为基础的报道刚在网上发布之后。公司方面要求删除报道中“最初遭黑客攻击时点为2月”的内容,称其并非事实。记者再次询问“是无法确认,还是并非事实”,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.方面坚称并非事实,还热心补充说明其他媒体也已决定修改。

然而仅仅两天后,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的主张就被证明并非事实。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.副社长黄有努10日在记者会上表示:“据掌握,黑客攻击始于2月。”

按常理有两种解释:要么HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.试图缩小相关内容,要么在发布遭黑客攻击一事时并不了解该情况。换言之,要么是说了谎,要么是无能,二者之一。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.事后解释称“当时并不知情”,“短时间内情况变化太多”。在慌乱之中员工也可能出现失误。但金融界和新闻界的共同认知是,对该公司的信任已经破裂。问题不止在于媒体应对。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.8日曾表示可能仅泄露了账号和密码,但最终确认连信用等级等核心信息也外泄。

尤其是在宣布遭黑客攻击之时,连被以何种方式、在何时攻击都未能准确掌握,这种无能又该如何处置?HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.社长郑泰永表示:“如果有需要承担的责任,我会承担。”公司方面解释称:“意思是如果黑客攻击给客户造成损失,将对此承担责任。”

金融界相关人士对此指出:“现代卡或HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.是不是只顾营销,反而忽视了真正重要的安全?”希望郑社长好好回味金融界前辈的建议:除应对受害客户之外,整顿组织才是当务之急。应对客户损失只是基本。

阅读韩文原文