2011-04-11

全球移动运营商纷纷结盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“智能手机游戏、下一代通信网、智能手机支付……。”

这些是近期包括韩国在内的全球移动通信运营商承诺与海外同行合作的领域。它们在以“内容”和“服务”夺回被苹果和谷歌抢走的移动通信市场主导权这一共同目标下,接连携手。

据业界11日消息,SK电讯决定与中国最大移动通信运营商中国移动在手机游戏等领域展开正式合作。两家企业将共享SK电讯应用商店T store所拥有的游戏内容,并加强相关技术合作。SK电讯从去年起也与日本KDDI和软银在利用近距离无线通信(NFC)技术的移动支付领域展开合作,目标是让用户在韩日两国都能用手机随意完成支付。

与海外移动通信运营商携手的并非只有SK电讯。KT也在今年2月决定与日本NTT DoCoMo推进在两国通用的移动支付服务,并计划与NTT DoCoMo、中国移动在今年8月共同开设应用商店。KT去年6月还曾与中东最大通信公司Etisalat承诺在机器对机器通信(M2M)等领域合作。M2M被视为实现智能家居(Smart home)、智能汽车(Car)的核心技术。

移动通信运营商之所以如此跨越国界携手,是因为他们感到危机:苹果和谷歌不仅侵入终端领域,还侵入了内容等移动运营商固有的领域。苹果和谷歌分别凭借智能手机操作系统(OS)iOS和安卓,成为移动通信运营商的“甲方”。

尤其是苹果,其影响力之大,不仅干预iPhone、iPad的供货价格和数量,甚至连营销、售后服务(AS)也要介入。全球所有国家都播放“苹果风格”的iPhone广告,或者以翻新机(收集二手部件重新组装的设备)为代表的苹果式售后政策得以贯彻,都是典型例子。

苹果和谷歌还通过App Store和安卓市场掌控着智能手机应用的流通。普通手机时代流通的是各家移动运营商各自拥有的内容,而智能手机时代大部分用户使用的是苹果App Store和谷歌的安卓市场。业界人士解释称:“随着苹果和谷歌主导全球信息技术(IT)业界,移动通信运营商也产生了危机感”,“相比终端竞争,内容与服务领域的合作更重要这一认识已经扩散。”因此,他们将焦点放在苹果或谷歌尚未涉足的领域,以及必须利用通信网的新服务开发上。

海外移动通信运营商也怀有类似的危机感。因此,包括SK电讯、KT、LG U+以及美国AT&T、法国Orange在内的全球24家移动通信运营商正在推进建设全球共同应用商店(WAC),战略是从苹果的App Store、谷歌的安卓市场夺回内容流通的主导权。参与WAC的移动通信运营商的用户数达到全球移动通信运营商用户的三分之二。

此外,德国德国电信计划在罗马尼亚和奥地利等地与法国电信共同建设第四代(4G)通信网,今后还计划在服务领域展开合作。此前两家公司合并了各自的英国法人,从竞争关系转变为合作关系。在西班牙,Telefónica、沃达丰、Orange决定共同开展NFC技术开发。

阅读韩文原文