2011-04-11 | 신상순 기자

教授协会:“徐校长应负责辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KAIST学生11日在创意学习馆举行的与教授座谈会上神情严肃地听取发言。/大田=辛相淳记者 今年以来学生和教授等5人接连自杀所引发的韩国科学技术院(KAIST)事态,正演变为围绕徐南表校长辞职的争论。由于被指为此次事态原因的惩罚性学费制度和100%英语授课等均由徐校长积极推动,要求他以某种方式承担责任的呼声日益高涨。不过,更普遍的预测是,徐校长将在一定程度上接受校内成员的要求,通过调整节奏来收拾局面。

11日,KAIST停止了所有授课,按30个学科分别举行教授与学生座谈会,广泛听取对此次事态的各种意见,与此同时,以教授和市民团体为中心,要求徐校长辞职的呼声不断。为民主化的全国教授协议会(民教协)、全国教授工会、学术团体协议会当天在首尔大学主楼前举行记者会表示:“事态已至如此,徐校长仍固执地把自杀原因归结为‘学生意志薄弱’”,并主张“为使KAIST重生,徐校长应对导致四名学生死亡的事态立即承担责任并立即辞职”。

参与连带认为惩罚性差别学费制度等难以找到法律依据且违背公益,当天向韩国监查院提出审计请求。此外,互联网门户网站上也出现了要求徐校长主动辞职的签名活动。

徐校长在本月7日与学生举行的非公开座谈会上,针对部分辞职要求表示“那只是那些人的单方面主张”,否认了辞职可能性。在任期间一直遭受反对舆论困扰、去年仍成功连任的徐校长,很可能以其特有的突破力克服此次危机,继续推进改革政策。

目前校内要求徐校长展现新领导力而非辞职的声音更多。KAIST教授协议会当天下午1时起召开近两个小时的紧急全体会议,通过的《教授协议会致函》指出:“难以否认,未能发挥学生多样才能与潜力的教育制度,对今天的不幸事态起了推波助澜的作用”,“整齐划一和单向通行是创造性的敌人,如今KAIST需要新的领导力”。在教授协议会当天上午实施的紧急问卷调查中,106名教授回答“需要新的领导力”,64名要求“徐校长立即辞职”。也就是说,教授们首先是要求校方加强与校内成员的沟通,并通过讨论推进改革政策,而非要求徐校长辞职。

总学生会当天也通过声明表示:“徐校长上任以来,改革过程中并未包含与学生的沟通”,“我们将要求以民主方式修正非民主的校规,并要求徐校长承认其以竞争为主的制度改革的失败”。

另一方面,国会教育科学技术委员会将原定于18日下午的KAIST业务及悬案汇报日程提前至12日上午,将听取徐校长关于此次事态的对策汇报,预计围绕徐校长去留将展开激烈争论。拥有校长选任权的KAIST紧急理事会将于15日召开。

阅读韩文原文