2011-04-11

“神奇推杆”施瓦泽尔获奥古斯塔之神青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说能点定冠军的大满贯高尔夫赛事之“神”,这一次选择的又是一张新面孔。

近年罕见地争冠悬念持续到最后的第75届大师赛,绿夹克归于查尔·施瓦泽尔(27岁,南非)。11日(韩国时间)在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7435码)举行的赛事第四轮中,以落后4杆并列第二开始比赛的施瓦泽尔打出低于标准杆6杆的66杆(总成绩低于标准杆14杆、274杆),以2杆优势力压亚当·斯科特和杰森·戴(均为澳大利亚)登顶。

随着施瓦泽尔的“惊喜”夺冠,最近四项大满贯冠军全部被“无经验者”包揽。从去年美国公开赛的格雷姆·麦克道威尔(北爱尔兰)开始,英国公开赛的路易·乌修仁(南非)、PGA锦标赛的马丁·凯梅尔(德国)以及施瓦泽尔,都是生涯首次戴上大满贯桂冠。

主要活跃于欧洲和南非巡回赛而非美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的施瓦泽尔并非知名面孔。2003年在欧洲巡回赛出道的他,截至今年1月在家乡举行的约翰内斯堡公开赛共取得6胜,展现出潜力。在大满贯舞台上,他的最好成绩仅为去年英国公开赛并列第14位,并不受关注,但在仅第二次参赛的“梦想舞台”大师赛上戏剧性逆转夺冠,迎来了生涯最辉煌的瞬间。

施瓦泽尔出生于高尔夫家庭。职业高尔夫球手出身、在约翰内斯堡附近经营养鸡场的父亲教他打高尔夫。弟弟也在南非巡回赛打球,偶尔为施瓦泽尔当球童。特别是2008年马德里大师赛第一轮结束后,因感冒和肩伤打算退赛的他在与父亲通话后改变主意,最终夺冠,这成为一段轶事。当天他在夺冠感言中表示:“将这份荣耀献给在我人生中占据最大部分的父亲。”他还补充说:“父亲‘永远保持简单’的教导帮助了我。”

南非高尔夫的力量也对夺冠助力甚大。施瓦泽尔说:“去年看到乌修仁在英国公开赛夺冠,我意识到对我来说也没有不可能。”比施瓦泽尔大2岁的乌修仁是看着本国前辈厄尼·埃尔斯(42岁)长大的“埃尔斯之子”,两人曾在埃尔斯的高尔夫学院一起学球,在巡回赛上也是挚友。在大师赛三度夺冠(1961年、1974年、1978年)的活着的传奇加里·普莱耶则扮演着精神支柱的角色。

当天施瓦泽尔在第1洞(4杆洞)果岭外用6号铁打出的巧妙切击转化为小鸟,开局清爽;在第3洞(4杆洞)用第二杆打出老鹰。在第4洞(3杆洞)丢一杆后一路保帕的他,在领先者罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)崩盘、领先集团陷入混战的后九,从第15洞到最后一洞连续抓下4只小鸟,以神乎其技的推杆完成逆转。在获得144万美元冠军奖金的同时,世界排名也从第29位跃升至第11位,施瓦泽尔说:“这是令人惊异的一天。铁杆和推杆都很出色。”

崔京周(41岁,SK电讯)一度跃居并列领先,最终以并列第8位(低于标准杆8杆)结束比赛,老虎伍兹(美国)位列并列第4位(低于标准杆10杆)。

阅读韩文原文