2011-04-11

李明博:“企业须彻底保护个人信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日就HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的客户信息泄露事件表示:"企业也必须彻底保护个人信息,监管机构也要格外加强管理与监督。"

青瓦台发言人金希廷转述称,李总统当日在青瓦台主持首席秘书官会议时表示:"随着社会日益信息化,个人信息保护变得更加重要",并作出上述表态。

此外,李总统就科学商务带和LH公社选址决定问题等强调了"矛盾协调"的重要性。李总统指出:"政府在决定政策之前必须与利益相关方充分交换意见","如果事先充分说明本可获得理解的政策,也可能因政府单方面公布而引发反对"。同时李总统叮嘱:"青瓦台也要提供支持,使相关部门做好向利益相关方事先说明、争取理解的工作。"

此外,李总统指示:"目前的急救医疗系统在工伤或枪伤等重症外伤治疗方面非常薄弱","应构建弥补这一短板的系统,以高效救治患者"。

阅读韩文原文