2011-04-10

[读者来论] 海啸与公共费率的动力学方程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外大型事件与事故使物价管理进入紧急状态。异常寒潮与暴雪灾害、口蹄疫导致农畜产品价格上涨,中东地区民主化示威造成大量伤亡与原油价格暴涨,再加上日本大地震,全体国民都感到不安。政府年初公布了物价稳定对策,核心是冻结公共费用,这也是为稳定民生的固定菜单。

然而,冻结公共费用政策导致部分公共机构出现赤字,使设施维护管理及新设施扩建变得困难,还会带来各类事故和服务水平下降。从去年6月韩国企划财政部公布的公共费用成本回收率来看,广域供水为81.5%,高速公路通行费为84.3%,铁路票价仅为72.1%。广域供水费用已冻结6年,铁路票价为4年,高速公路通行费上一次上调也是在5年前。

据称,向全国各地方政府和主要国家产业园区供水的广域供水管道中,有22%是使用20年以上的老旧管道。本应立即对所有老旧管道进行全面检查,并对存在异常的部分展开全面维修。但由于广域供水费用长期被压制,目前仅勉强收回运营与管理成本。韩国自来水价格在经济合作与发展组织(OECD)国家中仅次于印度、墨西哥,属于最便宜之列。即使将广域供水费用上调10%,对消费者物价的影响也仅为0.015%,每户家庭每月额外负担约307韩元。

鉴于广域供水以单一管道同时向地方政府和国家产业园区供水的特性,一旦发生断水事故,损失将超乎想象。虽然至今未发生大型事故,但若等到出现巨大经济损失后再后悔过去的政策,则既不理性也不合理。

公共费用应在能够弥补投资成本、满足公共服务持续性、普遍性、稳定性的水平上决定。也就是说,应从长期视角而非短期损益出发,确定在能够忠实履行公共费用角色与功能的水平。若因眼前的物价管理而无法坚守原则,最终只会失去国民对公共政策的信任。

现在是认真思考当前政策是否是为国民安全幸福生活服务的物价政策的时候。国民已准备好适当负担自身安全保障的成本。因为国民知道,为保护宝贵生命与财产而负担的公共费用,比灾难引发的事故处理费用更为便宜。

阅读韩文原文