2011-04-10

[记者观察] 南北经济合作团队何时重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对朝鲜单方面的态度,又一次只能咽下怒气。朝鲜似乎要把此前无视韩国国内法、出于人道主义层面维持的金刚山旅游转交给中国。李明博政府上任后南北关系急剧僵化,如今连仅存的象征性项目也面临被放弃的境地。

现政府上任以来提出“无核、开放、3000”构想,主张先弃核后经济援助。但朝鲜对这些要求置之不理,南北未能找到改善关系的突破口。加之金刚山平民被枪杀、天安舰事件、延坪岛炮击事件等朝鲜的无道挑衅,使南北关系进一步恶化。南北关系似乎不断跨过无法回头的卢比孔河。

南北关系的现实在统管韩国经济政策的韩国企划财政部也原原本本地体现出来。财政部作为全球金融危机后带动韩国在经济合作与发展组织(OECD)成员国中最快复苏的核心部门、引领韩国经济的“经济控制”塔,但现政府以来与南北经济合作相关的部门或科却不断被边缘化。原以两科体制运作的南北经济合作科,在本届政权下缩减为一科一组体制。在国民政府和参与政府时期几乎天天加班的南北经济科与南北经济合作组,已近一年处于停摆状态。宏观经济政策中的南北相关经济合作、项目推进等只在不断缩减。

难道要让日益纠结的南北关系就这样搁置下去吗?有观点认为,因南北当局间立场差异导致的关系僵化或许无可避免,但政府连人道主义援助都中断,是否过于急躁。也有人指出,事实上使南北经济合作与交流基石开城工业园区失效的措施,是无法挽回的政策判断失误。

对现政府而言,直到任期结束南北关系僵化都是负担。在要求为统一的朝鲜半岛做准备的呼声日高之际,日渐疏远的南北关系只能成为政府的负担。南北关系没有妙招。首先期待能找到让事实上处于停摆状态的财政部南北经济合作相关科重新忙起来的办法。

阅读韩文原文