2011-04-10

[社论] 应强化技术外流防范机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将核心技术向国内外泄露的案件日益增多,亟需采取加强产业安全的对策。据Korean National Police Agency统计,今年第一季度产业技术泄露查获件数为17件,较去年同期增加近三倍。其中接近一半的7件流向海外。若尖端技术泄露如此增加,不仅会给相关企业、也会给整个产业带来巨大打击,因此制定防止技术泄露的对策十分紧迫。

尽管政府和企业近期大幅强化了防止技术泄露的安保措施,技术泄露却仍在增加,原因在于核心技术争夺竞争日趋激烈,加之窃取技术的手法日益智能化。将投入巨额开发费用的技术非法窃走是明显的犯罪行为。据National Intelligence Service统计,2004年以来的5年间技术泄露企图案件达160件,若这些技术泄露成真,预计损失规模高达254万亿韩元。由此可以推想技术泄露造成的经济损失之大。

更大的问题在于海外技术泄露大幅增加。此前韩国国内技术泄露主要以中国或东南亚地区为中心,但近期也扩散到日本、美国、西班牙等发达国家。这是因为随着相当多产业领域国内技术水平提升至世界级水准,韩国技术的价值也相应提高。这意味着因技术泄露导致的竞争力丧失等经济损失也同样巨大。特别是核心技术以低价流向包括中国在内的竞争国时,可能对国内产业竞争力造成致命打击。随着企业全球化经营加速,在包括中国在内的海外运营研发(R&D)中心的企业增多,对技术泄露可能性的担忧也因此加大。

鉴于技术泄露大多由相关企业的员工所为,加强对研发人员等的安保管理是首要对策。如有必要,也应研究为保护和强化管理国家核心技术而修订相关法律,提高安全保障装置和处罚力度的方案。

阅读韩文原文